полигон Ар Кенни

• Во вселенной
• История разработкиИстория разработки

Добро пожаловать в песочницу Dying Light Вики!
Это страница для того, чтобы можно было попрактиковаться в редактировании или форматировании (см. справку по редактированию), не затрагивая основного содержания. Свободно совершайте свои первые правки здесь.
Смотри другие страницы Справки, которые расскажут больше. Вики допускает довольно сложное форматирование. Сначала оно может показаться непонятным, но не стоит беспокоиться. Достаточно только начать с самого простого… ввести как-либо текст, а потом освоить и остальные моменты. Ваш вклад в развитие Викии важен и всегда приветствуется. Вики это коллективное творчество и другие участники могут помочь с форматированием и другими улучшениями.
Удачи!

Это страница для любых тестов.

Добро пожаловать в песочницу.

Видео и трейлеры

• /Видео

Рофланы

Темы, которые можно поразгонять в телеге:

• Бегуны — это праймовые прыгуны;
• Бейн-разрушитель (Кайл Крейн — Брюс Уэйн);
• Ужасный перевод Dying Light 1, особенно The Following;
• Эрол Асани один из немногих, кто выбрался из Харрана, но его с его окружением мы до сих пор не видели (вернётся ли он, как Адам Смэшер, с киберногами?).
• Тимон Смектала — прототип (донор головы) волатайла в DL2SH.

Разные ссылки по франшизе Dying Light

Про разное.

Dying Light on X: "Our Producer Tymon Smektala spoke to Develop Magazine about our DLC policy. LINK: http://develop-online.net/opinions/dlc-done-right/0220490" / X https://x.com/DyingLightGame/status/737308091721474048

DLC done right | Develop https://web.archive.org/web/20160519132714/http://develop-online.net/opinions/dlc-done-right/0220490

Dying Light on X: ". @pressa2join_com had an in-depth chat with us - about us. http://pressa2join.com/developer-focus/developer-focus-techland" / X https://x.com/DyingLightGame/status/740926441773113345

Developer Focus: Techland Talks Technology, Engaging Work Environment And Crazy Marketing https://web.archive.org/web/20160604142524/http://pressa2join.com/developer-focus/developer-focus-techland

Dying Light on X: "Dying Light: Nightmare Row - a novel by Raymond Benson, the author of James Bond. LINK: https://www.youtube.com/watch?v=MHl42eiZXXc" / X https://x.com/DyingLightGame/status/740574271534039041

Концепты, обложки и трейлеры.

ArtStation - DYING LIGHT: The Following https://www.artstation.com/artwork/xrkJr

ArtStation - Dying Light: The Following Buggy https://www.artstation.com/artwork/RzaJe

ArtStation - DYING LIGHT 2 https://www.artstation.com/artwork/gJqZPZ

Dying Light Intro :: Behance https://www.behance.net/gallery/21916039/Dying-Light-Intro?tracking_source=search_projects%7Cdying+light&l=10

Dying Light :: Behance https://www.behance.net/gallery/32605733/Dying-Light?tracking_source=search_projects%7Cdying+light&l=19

ArtStation - Dying Light: The Following https://www.artstation.com/artwork/xkGNO

ArtStation - Dying Light, Lucas Krawczyk https://www.artstation.com/artwork/XkZby

ArtStation - Cyberpunk 2077 - mech effects https://www.artstation.com/artwork/8eoyaq

Dying Light: The Following (2016) :: Behance https://www.behance.net/gallery/196541645/Dying-Light-The-Following-(2016)?tracking_source=search_projects%7Cdying+light&l=34

Dying Light 2: Stay Human (2022) :: Behance https://www.behance.net/gallery/196543011/Dying-Light-2-Stay-Human-(2022)?tracking_source=project_owner_other_projects

Dying Light 3D art :: Behance https://www.behance.net/gallery/24238893/Dying-Light-3D-art?tracking_source=search_projects%7Cdying+light&l=66

[РАННИЙ HUD DL1 С ОТОБРАЖЕНИЕМ ZONE! МНОГОЕ ИЗ ЭТОГО HUD БЫЛО ВОССТАНОВЛЕНО В DYING LIGHT E3 PROJECT DEFINITIVE EDITION]

Dying Light :: Behance https://www.behance.net/gallery/13121713/Dying-Light?tracking_source=search_projects%7Cdying+light&l=78

[КОНЕЦ ВАЖНОЙ ЧАСТИ]

Dying Light 2 E3 2018 Promotional Key Art :: Behance https://www.behance.net/gallery/103598191/Dying-Light-2-E3-2018-Promotional-Key-Art?tracking_source=search_projects%7Cdying+light&l=91

Dying Light: The Following SMG :: Behance https://www.behance.net/gallery/30742771/Dying-Light-The-Following-SMG?tracking_source=search_projects%7Cdying+light&l=113

Dying Light 2 Campaing Sound Design :: Behance https://www.behance.net/gallery/162924115/Dying-Light-2-Campaing-Sound-Design

Dying Light 2 Collector’s Edition | Unreal Engine :: Behance https://www.behance.net/gallery/191997793/Dying-Light-2-Collectors-Edition-Unreal-Engine?tracking_source=search_projects%7Cdying+light&l=143

DYING LIGHT © Techland 2013 :: Behance https://www.behance.net/gallery/10591967/DYING-LIGHT-Techland-2013?tracking_source=search_projects%7Cdying+light&l=157

Про DL2SH.

Dying Light on X: «Do you want to know MORE about Dying Light 2 Stay Human? No worries! Paulina’s guest is Szymon Strauss, Producer, who will tell you more about the weapons which you will use in the game. https://www.youtube.com/watch?v=Aqz2_UZRKZs&feature=youtu.be» / X https://x.com/DyingLightGame/status/1438895820057763843

Dying Light on X: «Hakon is one of the main characters you’re going to meet in the game. He’s Aiden’s mentor, teaching him about life and the rules in The City. https://www.youtube.com/watch?v=-5MwrJzZ_P4&feature=youtu.be» / X https://x.com/DyingLightGame/status/1442867739111018499

Dying Light on X: «Which kind of monster are you? Complete the test and share your results with us! https://whichmonster.dyinglightgame.com/» / X https://x.com/DyingLightGame/status/1412048629502709762

Dying Light on X: «Do you remember our test where you could check which kind of monster you’d become? See our statistics and find out which one was the most popular!» / X https://x.com/DyingLightGame/status/1423660136032260096

Предзаказ до 10 декабря 2021.

Dying Light 2 - Pre-order https://web.archive.org/web/20211201205026/https://preorder.dyinglightgame.com/

Предзаказ после 10 декабря 2021.

Dying Light 2 - Pre-order https://web.archive.org/web/20220121051143/https://preorder.dyinglightgame.com/

Разные ссылки по франшизе Dying Light 2

Они удалили раздел со шмотками с Pilgrim Outpost. Неужели из-за снятия с продажи Ultimate Upgrade???

Suit Up, Pilgrim ● Goodies ● Pilgrim Outpost https://web.archive.org/web/20240522163731/https://pilgrimoutpost.techlandgg.com/goodies/outfit-collection

Куча архивных ссылок официального сайта. Как менялась информация.

Dying Light 2 - Official Website • Dying Light 2 https://web.archive.org/web/20210317042428/https://dyinglightgame.com/

Dying Light 2 - Official Website • Dying Light 2 https://web.archive.org/web/20210324052941/https://dyinglightgame.com/

Dying Light 2 - Official Website • Dying Light 2 https://web.archive.org/web/20210326231050/https://dyinglightgame.com/

Dying Light 2 - Official Website • Dying Light 2 https://web.archive.org/web/20210331051316/https://dyinglightgame.com/

Dying Light 2 - Official Website • Dying Light 2 https://web.archive.org/web/20210414105535/https://dyinglightgame.com/

Reveal of Dying Light 2 Collector’s Edition - Dying Light 2 – Official website https://web.archive.org/web/20210528044616/https://dl2.dyinglightgame.com/news/reveal-of-dying-light-2-collectors-edition/

inside-dl2-1920x1080-art-incentivepreorder.png (1920×1080) https://web.archive.org/web/20210528044659im_/https://dl2.dyinglightgame.com/static/bdd8a170d9d680177c804c459190b025/88b03/inside-dl2-1920x1080-art-incentivepreorder.png

preorder-aiden-2-1.png (892×709) https://web.archive.org/web/20210528185314im_/https://dl2.dyinglightgame.com/static/16b3839d125ed7c54a8ca0a1707d2924/preorder-aiden-2-1.png

dockets-aiden.png (381×787) https://web.archive.org/web/20210528185322im_/https://dl2.dyinglightgame.com/static/e00a7615895f3eb68aca70e0534c3831/dockets-aiden.png

Dying Light 2 - Official Website • Dying Light 2 https://web.archive.org/web/20210501181202/https://dyinglightgame.com/

Dying Light 2 – Official website https://web.archive.org/web/20210607095353/https://dl2.dyinglightgame.com/

Dying Light 2 – Official website https://web.archive.org/web/20210607224315/https://dl2.dyinglightgame.com/

[Не знаю насчёт остальных ссылок, но тут точно есть украшение для оружия Kyle Crane, про которое Я писал в статье про DL2SH]

Dying Light 2 – Official website https://web.archive.org/web/20211228072200/https://dl2.dyinglightgame.com/

lavan-main-62859c55f5c544298f1e6bc5078f3ba4.png (745×834) https://web.archive.org/web/20211228083213im_/https://d33wubrfki0l68.cloudfront.net/5af58a86ecbd392e9b614cacd88f32696242c608/39be9/static/lavan-main-62859c55f5c544298f1e6bc5078f3ba4.png

Dying Light 2 – Official website https://web.archive.org/web/20220201081634/https://dl2.dyinglightgame.com/

Dying Light 2 – Official website https://web.archive.org/web/20220201002323/https://dl2.dyinglightgame.com/

Dying Light 2 – Official website https://web.archive.org/web/20220201041515/https://dl2.dyinglightgame.com/

Dying Light 2 – Official website https://web.archive.org/web/20220201041612/https://dl2.dyinglightgame.com/

Dying Light 2 – Official website https://web.archive.org/web/20220201081634/https://dl2.dyinglightgame.com/#preorder

Dying Light 2 – Official website https://web.archive.org/web/20220202001829/https://dl2.dyinglightgame.com/

[А тут Buka]

Купить Dying Light 2 Stay Human Стандартное издание (PC BOX) (PC) https://shop.buka.ru/item/Dying_Light_2_Stay_Human_Standartnoe_izdanie__PC_BOX_

SLATE_LAWAN_RU_RARS _1_.png (3840×2160) https://shop.buka.ru/data/editor_img/images/SLATE_LAWAN_RU_RARS _1_.png

hurizwMn5C.png (3840×2160) https://shop.buka.ru/data/img_files/10253/screenshot/hurizwMn5C.png

Dying Light 2/DLC — NamuWiki https://en.namu.wiki/w/다잉%20라이트%202/DLC

Архив ссылок «10 за 12»

К сожалению, Techland не предусмотрели историческую важность описания каждого дополнения-как-обновления и не сделали под каждую «поставку» отдельную подстраницу, тем самым лишив потомков возможности ознакомиться с этими описаниями и скопировать с этих страниц HD-изображения (возможно, какие-то третьи стороны их скопировали в свои новости, но это надо искать). Я посмотрел архивные копии страницы акции «10 за 12» и вывел для себя следующие ссылки:

Архив ссылок «10 за 12»

Поставка 0 + эксклюзив 0
26 июля 2017 — Первая копия, без оформления: https://web.archive.org/web/20170726073424/http://dyinglightgame.com/10in12/ 27 июля 2017 — Первая копия с оформлением: https://web.archive.org/web/20170727022806/http://dyinglightgame.com/10in12/ 16 октября 2017 — Последняя копия: https://web.archive.org/web/20171016000852/http://dyinglightgame.com/10in12/
Поставка 1 + эксклюзив 1
18 октября 2017 — Первая копия, все картинки на месте: https://web.archive.org/web/20171018034244/http://dyinglightgame.com/10in12/ 24 октября 2017 — Последняя копия, где общее количество поставок указано как 12: https://web.archive.org/web/20171024204839/http://dyinglightgame.com/10in12/ 25 октября 2017 — Первая копия, где общее количество поставок указано как 10 (номер 0 не в счёт): https://web.archive.org/web/20171025164724/http://dyinglightgame.com/10in12/ 22 ноября 2017 — Последняя копия, где картинка эксклюзива Gemly корректная: https://web.archive.org/web/20171122064602/https://dyinglightgame.com/10in12/ 24 ноября 2017 — Первая копия, где картинка эксклюзива Gemly уже навсегда потеряна (вместо него теперь всегда изображение эксклюзива 5, «Старых костей»): https://web.archive.org/web/20171124163548/https://dyinglightgame.com/10in12/ 7 декабря 2017 — Последняя копия: https://web.archive.org/web/20171207124855/https://dyinglightgame.com/10in12/
Поставка 2 + эксклюзив 2
22 декабря 2017 — Первая копия: https://web.archive.org/web/20171222210000/https://dyinglightgame.com/10in12/ 13 февраля 2018 — Последняя копия: https://web.archive.org/web/20180213031943/https://www.dyinglightgame.com/10in12/
Поставка 3 + эксклюзив 3
16 февраля 2018 — Первая копия: https://web.archive.org/web/20180216143110/https://dyinglightgame.com/10in12/ 29 марта 2018 — Последняя копия: https://web.archive.org/web/20180329034054/http://dyinglightgame.com/10in12/
Поставка 4 + поставка 5 + эксклюзив 5
30 марта 2018 — Первая копия: https://web.archive.org/web/20180330124709/https://dyinglightgame.com/10in12/ 15 апреля 2018 — Последняя копия: https://web.archive.org/web/20180415223715/http://dyinglightgame.com/10in12/
Поставка 6
19 апреля 2018 — Первая копия: https://web.archive.org/web/20180419193514/http://dyinglightgame.com/10in12/ 26 апреля 2018 — Последняя копия: https://web.archive.org/web/20180426140402/http://dyinglightgame.com/10in12/
Поставка 7
28 апреля 2018 — Первая копия: https://web.archive.org/web/20180428014359/https://www.dyinglightgame.com/10in12/ 6 мая 2018 — Последняя копия: https://web.archive.org/web/20180506184751/http://dyinglightgame.com/10in12/
Поставка 8
8 мая 2018 — Первая копия: https://web.archive.org/web/20180508201436/http://dyinglightgame.com/10in12/ 17 мая 2018 — Последняя копия: https://web.archive.org/web/20180517102427/http://dyinglightgame.com/10in12/
Поставка 9
19 мая 2018 — Первая копия: https://web.archive.org/web/20180519082914/https://dyinglightgame.com/10in12/ 28 мая 2018 — Последняя копия: https://web.archive.org/web/20180528201823/http://dyinglightgame.com/10in12/
Поставка 10
1 июня 2018 — Первая копия: https://web.archive.org/web/20180601112331/https://dyinglightgame.com/10in12/

Полигон по дополнениям и не только

Закладки на источники складировать в браузере, конечно, неплохая идея, но куда лучше их опубликовать здесь, чтобы расположить их максимально удобно для дальнейшего использования в статьях. Погнали.

Архив ссылок по Dying Light

• Май 2013 — анонс игры Dying Light, релиз запланирован на 2014 год.
• Август 2013 — Be the Zombie заявлен как бонус за предзаказ игры Dying Light.
• Май 2014 — релиз игры Dying Light перенесён на февраль 2015.
• Сентябрь 2014 — FAQ по бонусам за предзаказ для игры Dying Light — Be the Zombie и эксклюзивного для Steam оружия Punk Queen — от представителя Techland в Steam.
• Октябрь 2014 — отмена версий для Xbox 360 и PS3.
• Декабрь 2014 = Techland странно рекламирует предпокупку игры Dying Light: «Чем раньше сделаешь предзаказ — тем больше квитанций на оружие получишь».
• 17 января 2015 — Techland сообщает, что физический релиз в регионах «Ближний Восток», «Азия», «Австралия» и «Европа» задерживается, задержка составила месяц.
• 23 января 2015 — за четыре дня до выхода игры Dying Light в качестве извинения за аздержанный физический релиз аддон Be the Zombie стал бесплатным для абсолютно всех игроков, а в предзаказанные физические копии бесплатно вложили первую, наименьшую половину сезонного пропуска: Cuisine & Cargo и Ultimate Survivor Bundle (ещё пара ссылок: 0, 1, 2).
• 27 января 2015 — рождение легенды: релиз игры Dying Light.
• 2 февраля 2015 — Techland, пытаясь бороться с читерами в PvP-режиме Be the Zombie, случайно ломает моды в обновлении 1.2.1 для Dying Light.
• 6 февраля 2015 — Techland восстанавливает поддержку модов в обновлении 1.4.0 (нормальный такой скачок в нумерации за 4 дня, кстати!).
• 10 февраля 2015 — дроп первого DLC-пака под названием Cuisine & Cargo (в честь ресторана, где есть кухня, и тоннеля, где есть грузы), добавляющего две побочные активности типа «подземелье» на двух новых относительно небольших картах (в так называемых зонах карантина).
• 24 февраля 2015 — Techland выставила на продажу очень дорогое — стоимостью 250 000 фунтов стерлингов (на тот момент равнялись 386 000 $) — издание игры Dying Light My Apocalypse Edition, за покупку которого игроку отсканировали бы лицо и нанесли бы его на модель его ночного охотника, построили бы ему персональное убежище для защиты от зомби, подарили бы фигурку прыгуна размером с человека, дали бы ему уроки паркура, билет в Польшу на тусовку с Techland, очки ночного видения и «взрослые» подгузники для игры в Dying Light ночью, а также две пары наушников Razer Tiamat и «стальные» подписанные копии игры Dying Light для Xbox One.
• 10 марта 2015 — дроп набора обликов и оружия Ultimate Survivor Bundle, куда вошли мини-наборы, ранее доступные за предзаказ у разных ритейлеров (за исключением The Constable Weapon Pack, который не был нигде замечен как «бонус за предзаказ»); одновременно произошёл дроп обновления 1.5 (Hard Mode).
• Апрель 2015 — дроп Developer Tools для Dying Light, публикация серии видео с обучением по использованию, чтобы игроки могли создавать свои собственные карты для Dying Light.
• Июнь 2015 — Techland кекает над Destiny и её рекламной кампании с Red Bull, что в итоге перерастёт в её собственную кампанию Drink for DLC, где в итоге игрокам было обещано три или четыре DLC, которые парой небольших нововведений, связанных с водой, то есть каплей в море изменений в обновлении 1.10 (Enhancements).
• Декабрь 2015 — анонс даты выхода расширения The Following, обновления 1.10 (Enhancements) и издания Dying Light Enhanced (ещё ссылка).
• Январь 2016 — анонс дропа избранных пользовательских карт для Dying Light на консолях (эх, в те времена хоть контроль был над качеством пользовательских карт, чего не скажешь о картах для Dying Light 2 Stay Human, которые переложили на платформу mod.io!).
• 9 февраля 2016 — дроп легендарного расширения The Following, обновления 1.10 (Enhancements) и издания Dying Light Enhanced, а также первой пачки пользовательских карт.
• 14 июня 2017 — [https://www.pcgamesn.com/dying-light/dying-light-dlc-free-2017-2018-e3 анонс акции «10 за 12», имеются в виду 10 бесплатных дополнений в течение 12 месяцев (ссылка покрывает сразу три контент-дропа, ведь текст обновлялся по ходу их выпуска).
• 26 июля 2017 — дроп на ПК контента #0 Reinforcements (новые случайные встречи с новыми вооружёнными пушками противниками в чёрных костюмах, заказ по сбору с их трупов особых предметов, при выполнении которого открывается облик «Жертва»).
• 16 октября 2017 — дроп контента #1 Lethal Inventions (3 заказа на 3 крутых оружия, лучшее из которых — кинжал «Гуай») на всех платформах, а также консольный дроп контента #0 Reinforcements.
• 12 октября 2017 — дроп контент #2 Gun Silencer (2 чертежа на немецкий и американский пистолеты, выдаваемые по достижении 12-го уровня выживаемости кладовщиком).
• 29 марта 2018 — дроп контента #4 Prison Heist — сердца акции «10 за 12» (единственное настоящее дополнение: новая карта, новый режим испытания, в финале которого вас ждёт новый разрушитель, появление которого в Старом городе почему-то вычленили в отдельный контент-дроп…), это дополнение настолько выделяется на фоне всех остальных крох-малюток, что его даже выписали отдельной строчкой в описании издания Anniversary Edition игры Dying Light!
• 29 марта 2018 — дроп контента #5 Sgt. Deathrow (тупо новый, усиленный вариант разрушителя, которого можно встретить в Старом городе; да-да, вот такой крутой одновременный дроп дополнений #4 и #5…).
• 16 апреля 2018 — дроп контента #6 Snake in the Grass (просто заказ на чертёж дозвуковых патронов — для пистолетов с глушителем из контент-дропа #2 Gun Silencer).
• 26 апреля 2018 — дроп контента #7 Masquerade (тупо четыре облика с масками, в том числе буквально клоунский наряд).
• 8 мая 2018 — дроп контента #8 Lost Invention (по сути дополнение к дропу #1 Lethal Inventions — новый заказ на новую крутую молотилку).
• 15 мая 2018 — дроп контента #9 Masquerade Encore (второй набор обликов с масками, продолжающий тему дропа #7 Masquerade).
• 29 мая 2018 — дроп контента #10 Badlands Rider (буквально классический набор на тему «Безумный Макс» со всем прилагающимся: облик персонажа, облик багги и оружие с чертежами для его изготовления) (ссылка в Steam).
• 13 сентября 2018 — дроп стандалон-расширения Dying Light: Bad Blood в ранний доступ Steam, тейк Techland на королевские битвы; это самостоятельное дополнение планировалось дропнуть на консоли, но проект не взлетел и так и остался на ПК, аж с продажи сняли (в течение короткого периода 2020—2021 годов Dying Light: Bad Blood можно было забрать бесплатно всем владельцам платной игры Dying Light и бесплатной учётной записи Techland).
• [В этом окне были обновления, ивенты и дропы наборов обликов и оружия.]
• 20 февраля 2020 — обновление 1.25 (сюжетный режим сложности).
• 13 августа 2020 — дроп расширения Dying Light: Hellraid, которое изначально имело только аркадный режим, но впоследствии обросло сюжетом в альтернативной вселенной.
• 27 мая 2021 — дроп издания Platinum Edition игры Dying Light, куда вошло всё (что-то — после указания на утерянное разработчикам), что вышло на тот момент.
• 9 июня 2022 — дроп издания Definitive Edition игры Dying Light, добавляющее сверху того, что уже было в Platinum Edition, пять новых наборов обликов и оружия, гранд-финал игры Dying Light, отправившейся на покой.

27 февраля 2018 года в Steam дропнули Dying Light 3D Printer Models, куда вошла зомбиня в бикини из 2015 года, опубликованная незадолго до релиза игры Dying Light (есть видео), а из свежих пополнений — фигурка малютки-крикуна и кусаки-мужчины.

Куча ссылок на магазины:

• Ссылки на поиск страниц наборов для игр Dying Light в PS Store (русский язык): page 1, page 2, page 3.
• Страницы игр Dying Light в PS Store (английский язык): 1 en-gb, 1 en-us, 2 en-gb, 2 en-us (games); 1 en-gb, 1 en-us, 2 en-gb, 2 en-us (product).
• Ссылки на поиск страниц наборов для игр Dying Light в PS Store (английский язык): en-gb page 1, en-gb page 2, en-gb page 3; en-us page 1, en-us page 2, en-us page 3.
• Страницы игр Dying Light в Xbox Store (английский язык): 1 en-GB, 1 en-US, 2 en-GB, 2 en-US.
• Страницы игр Dying Light в Xbox Store (русский язык): 1 ru-RU, 2 ru-RU.

Pilgrim Outpost: Community Ideas

/Идеи сообщества

Секретная статья про расширения

Расширение (англ. expansion pack, expansion) — это дополнение к существующей ролевой игре, настольной игре, видеоигре, коллекционной карточной игре или варгейму с миниатюрами. Эти дополнения обычно добавляют новые игровые зоны, оружие, объекты, персонажей, приключения или расширенную сюжетную линию к уже выпущенной игре.

Хотя расширения к настольным играм обычно разрабатываются оригинальным создателем, разработчик видеоигр может поручить его разработку сторонней компании, разработать самостоятельно или сочетать оба подхода.

Настольные игры и настольные RPG начали продвигать расширения с 1970-х годов, а видеоигры начали выпускать расширения с 1980-х годов. Ранние примеры включают игры серии Dragon Slayer — Xanadu Scenario II и Sorcerian. Другие термины для данного понятия включают модуль и, в маркетинге некоторых игр, приключение (например, Techland позиционирует Dying Light: The Beast не как самостоятельное расширение, а как самостоятельное приключение).

Характеристики

Цена расширения обычно значительно ниже цены оригинальной игры. Поскольку расширения состоят исключительно из дополнительного контента, для их использования в большинстве случаев требуется оригинальная игра. Игры с большим количеством расширений часто начинают продавать в комплекте с предыдущими дополнениями, как, например, The Sims Deluxe Edition (The Sims вместе с The Sims: Livin’ Large). Такие комплекты делают игру более доступной для новых игроков. Когда игры достигают конца своего жизненного цикла, издатель часто выпускает «полное» или «золотое» издание, которое включает игру и все последующие дополнения.

Самостоятельные расширения

Некоторые расширения не требуют наличия оригинальной игры для использования нового контента, как, например, Half-Life: Blue Shift, Uncharted: The Lost Legacy, Dishonored: Death of the Outsider или Sonic & Knuckles. Часть арта, звуков и кода переиспользуется из оригинальной игры. В некоторых случаях расширение, такое как Heroes of Might and Magic III: The Shadow of Death или Dungeon Siege: Legends of Aranna, включает в себя оригинальную игру.

Расширения к консольным играм

Расширения чаще всего выпускаются для ПК-игр, но становятся всё более распространенными и для игровых консолей, особенно благодаря популярности загружаемого контента. Увеличение числа мультиплатформенных игр также привело к выходу большего числа дополнений на консолях, особенно расширений, не требующих оригинальной игры (как описано выше). Например, для игры Command & Conquer 3: Kane’s Wrath на ПК требуется оригинальная игра Command & Conquer 3: Tiberium Wars, но версии для Xbox 360 как Tiberium Wars, так и Kane’s Wrath доступны отдельно — и не требуют друг друга.

Grand Theft Auto: London 1969 было первым расширением, выпущенным для PlayStation. Игра требовала от игрока вставить диск London, извлечь его, вставить диск оригинальной игры Grand Theft Auto, извлечь его, а затем снова вставить диск London, чтобы начать игру.

Игра Sonic & Knuckles для Sega Mega Drive была уникальна тем, что функционировала и как самостоятельный картридж, и как расширение для игр Sonic the Hedgehog 2 и Sonic the Hedgehog 3: при совмещении этих картриджей получались Knuckles in Sonic 2 и Sonic 3 & Knuckles соответственно.

Расширения к коллекционным карточным играм

Коллекционные карточные игры (ККИ) обычно выпускаются в виде наборов расширений, состоящих из бустер-паков. ККИ могут быть «живыми» или «мёртвыми», и живые ККИ регулярно публикуются с дополнительными расширениями. ККИ, как правило, не имеют основного набора, который переиздаётся бесконечно; вместо этого они снимаются с производства и заменяются новыми расширениями ежеквартально или раз в полгода. Дополнения обычно вводят новые правила или игровые механики, расширяя библиотеку карт и набор правил игры.

См. также

• Загружаемый контент
• Эпизодическая видеоигра
• Мод (видеоигры)
• Специальное издание

Примечания

[[Категория:Дополнения к видеоиграм| ]] [[Категория:Разработка видеоигр]] [[Категория:Дистрибуция видеоигр]] [[Категория:Терминология видеоигр]]

Польско-русская практическая транскрипция

Напоминание, как правильно передаются на русский имена поляков, связанных с франшизой Dying Light.

Разбор с деталями

• Большая шишка Paweł Marchewka — Павел Мархевка
  • P — всегда п, a — всегда а (кроме определённых женских фамилий), w — всегда в, e — здесь е (потому что не в начале слова), ł — всегда л (это ł — l со штрихом, твёрдая, солидная l);
  • M — всегда м, a — всегда а (кроме определённых женских фамилий), r — всегда р, ch — всегда х (да, это не англо-русский транслит), e — здесь е (потому что не в начале слова), w — всегда в, k — всегда к, a — всегда а (кроме определённых женских фамилий).
• Креативный директор Adrian Ciszewski — Адриан Цишевский (ещё вариант — Чишевский, однако имеем следующее замечание: «если передача /t͡s/ буквой ц и /t͡ʂ/ буквой ч разногласий не вызывает, то к передаче фонемы /t͡ɕ/ могут быть разные подходы»)
  • A — всегда а, d — всегда д, r — всегда р (кроме сочетания rz), ia — в данном случае иа, n — всегда н;
  • C — всегда ц, i — здесь и (в середине слова, но не перед гласными, и в конце слова, кроме некоторых исключений), sz — всегда ш, e — здесь е (потому что не в начале слова), w — всегда в, ski — всегда ский в мужских фамилиях.
• Парень с большим лбом, дизайнер DL1 Maciej Binkowski — Мацей Бинковский (вообще на польском имя имеет транскрипцию [ˈmat͡ɕɛj], что читается как Мачей, однако имеем следующее замечание: «в сочетаниях ce и cie в оригинале звучат разные согласные, но транскрибируются они одинаково — как „це“»)
  • M — всегда м, a — всегда а (кроме определённых женских фамилий), cie — здесь це, j — здесь й;
  • B — всегда б, i — здесь и (в середине слова, но не перед гласными, и в конце слова, кроме некоторых исключений), n — всегда н (это не ń — n с акутом, мягкая n), k — всегда к.
• Сценарист DL и DLTF Rafał W. Orkan — Рафал В. Оркан (вероятно, этот писатель-сценарист использует псевдоним, как и древний писатель Владислав Оркан (Францишек Ксаверий Смачяж); к слову, «оркан» — это «ураган» на польском)
  • R — всегда р, a — стандартная а, f — всегда ф, a — стандартная а, ł — всегда л (это ł — l со штрихом, твёрдая, солидная l);
  • W — всегда в;
  • Orkan — очевидно, Оркан (n в конце солидная, это не ń — n с акутом, мягкая n).
• Художник Paweł Selinger — Павел Селингер (фамилия навевает ассоциации с автором романа «Над пропастью во ржи»… странная фамилия, непривычная)
  • Paweł — Павел (l в конце солидная, это всё-таки ł — l со штрихом);
  • Selinger — Селингер (из расчёта, что фамилия польская, всё должно быть именно так; из особенностей польского языка — мягкая л и твёрдая н на месте).
• Композитор DL и DLTF Paweł Błaszczak — Павел Блащак
  • Paweł — Павел (l в конце солидная, это всё-таки ł — l со штрихом);
  • Błaszczak — Блащак (l солидная: это ł — l со штрихом; szcz — всегда щ).
• Программист DL Michał Nowak — Михал Новак
  • Michał — Михал (l в конце солидная, это всё-таки ł — l со штрихом);
  • Nowak — Новак (n в начале солидная, это не ń — n с акутом, мягкая n).
• Продюсер DL2SH Adrian Sikora — Адриан Сикора (тут даже разбирать нечего после разборов выше)
• Программист DL2SH Grzegorz Świstowski — Гжегож Свистовский
  • Grzegorz — Гжегож (единственное, что надо знать: rz — в данном случае ж, поскольку идёт не следом за или не перед k, p, t, ch, иначе было бы ш);
  • Świ — сви (ś остаётся с, поскольку идёт перед согласным, который не c (то есть не образуется пара śc), с последующим i), s — всегда с, t — всегда т, о — всегда о, w — всегда в, окончание -ski — всегда ский.
• Художница DL2SH Katarzyna Tarnacka-Polito — Катажина Тарнацкая-Полито
  • Katarzyna — Катажина (единственное, что нужно уточнить: rz — здесь ж, поскольку идёт не следом за или не перед k, p, t, ch, иначе было бы ш; y — здесь и, поскольку идёт после cz, rz, sz, ż, а также прохожит по критериям личного имени и середины слова);
  • Tarnacka — Тарнацкая (тут всё понятно: n солидная, это не мягкая ń — n с акутом; а в конце — здесь ая, поскольку проходит по критерию женских фамилий с окончаниями -ska, -cka, -dzka);
  • Polito — Полито (l во втором слоге мягкая, не ł — l со штрихом, однако следом за ней идёт i, поэтому просто пишем ли).
• Сценарист DL2SH Piotr Szymanek — Пётр Шиманек
  • P — всегда п, io — здесь ё (было бы ио, если бы шло после c), t — всегда т, r — здесь р;
  • Sz — всегда ш, y — здесь и (удовлетворяет критериям: идёт после cz, rz, sz, ż, находится в середине слова), m — всегда м, a — здесь а (стандартный случай), n — всегда н (n солидная, это не ń — n с акутом, мягкая n), e — здесь е (поскольку не в начале слова, где было бы э), k — всегда к.
• Лицо франшизы Dying Light Tymon Smektała — Тимон Смектала
  • T — всегда т, y — здесь и (после cz, rz, sz, ż, а также в личных именах в середине слова — всегда и), m — всегда м, o — всегда о, n — всегда н (n солидная, это не ń — n с акутом, мягкая n).

Итог:

• Paweł Marchewka — Павел Мархевка;
• Adrian Ciszewski — Адриан Цишевский;
• Maciej Binkowski — Мацей Бинковский;
• Rafał W. Orkan — Рафал В. Оркан;
• Paweł Selinger — Павел Селингер;
• Paweł Błaszczak — Павел Блащак;
• Michał Nowak — Михал Новак;
• Adrian Sikora — Адриан Сикора;
• Grzegorz Świstowski — Гжегож Свистовский;
• Katarzyna Tarnacka-Polito — Катажина Тарнацкая-Полито;
• Piotr Szymanek — Пётр Шиманек;
• Tymon Smektała — Тимон Смектала.

А ещё есть вот такой альтернативный взгляд: блог 2011 года «Польские имена-фамилии (шпаргалка для журналистов)» (составлен автором Станислав Минин). Мне понравилось там вот это золото: «Поупражняйтесь с Барбарой Брыльской»…

Автор настаивает, что польская y всё-таки должна быть передана как ы даже в личных именах (хотя правило про жи-ши он соблюдает). Также он не понимает, почему имена типа «Мачей» и «Марчин» любят записывать на русском как «Мацей» и «Марцин» (в комментах он даёт пояснение, что не призывает переделывать табличку из статьи Википедии про польско-русскую практическую транскрипцию, говорит, что просто делится недоумением). А ещё он не принимает запись связки sz + cz как щ — у него это шч.

То есть если придерживаться его системы, то нужно кое-какие имена, соответствующие польско-русской практической транскрипции, поменять:

• Адриан Цишевский — Адриан Чишевский;
• Мацей Бинковский — Мачей Бинковский;
• Павел Блащак — Павел Блашчак (сомнительно);
• Тимон Смектала — Тымон Смектала.

Автор шпаргалки ни на чё не претендует, просто делится своим восприятием польско-русской транскрипции, к которой у него есть вопросики — по большому счёту из-за ц и ч. Но практически все эти вопросы, в принципе, поднимаются и в самой статье про польско-русскую практическую транскрипцию в Википедии. Разве что там не касаются про польскую y.

Кстати, фан-факт: ł — l со штрихом на самом деле читается, как если бы человек не выговаривал л. Но это так. Тимона-Тымона Смектауы у нас не будет.

XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX

2013

• Два года до выпуска игры Dying Light:
  • Первая половина 2013 года — только твиты (с ответами);
  • Вторая половина 2013 года — только твиты (с ответами)

2014

• Год до выпуска игры Dying Light:
  • Первая половина 2014 года — только твиты (с ответами);
  • Вторая половина 2014 года — только твиты (с ответами).

2015

• Год выпуска игры Dying Light, DLC Be the Zombie, The Bozak Horde + патча 1.6 и т. д.:
  • Первая половина 2015 года — только твиты (с ответами);
  • Вторая половина 2015 года — только твиты (с ответами).

2016

• Год выпуска игры Dying Light: The Following + патча 1.10, выхода Enhanced Edition и т. д.:
  • Первая половина 2016 года — только твиты (с ответами);
  • Вторая половина 2016 года — только твиты (с ответами).

2017

• Год запуска маркетинговой кампании «10 за 12», разогревающей публику перед анонсом Dying Light 2, и выпуска первых трёх контент-дропов, год анонса игры Dying Light: Bad Blood:
  • Первая половина 2017 года — только твиты (с ответами);
  • Вторая половина 2017 года — только твиты (с ответами).

2018

• Год выпуска бесплатного DLC Prison Heist и остальных контент-дропов, год анонса Dying Light 2, год выхода Dying Light: Bad Blood в ранний доступ:
  • Первая половина 2018 года — только твиты (с ответами);
  • Вторая половина 2018 года — только твиты (с ответами).

2019

• Год прекращения поддержки Dying Light: Bad Blood, где был представлен первый внутриигровой магазин в серии, год, когда в августе Techland начала доить игроков выпуском миллионов платных наборов с обликами, клоунские ивенты:
  • Первая половина 2019 года — только твиты (с ответами);
  • Вторая половина 2019 года — только твиты (с ответами).

2020

• Год кризиса: Крис Авеллон отстранён от разработки Dying Light 2, в августе вышел DLC Dying Light: Hellraid, продолжается выход платных наборов с обликами и клоунские ивенты:
  • Первая половина 2020 года — только твиты (с ответами);
  • Вторая половина 2020 года — только твиты (с ответами).

2021

• Год попытки выйти из кризиса: поток наборов с обликами и клоунских ивентов, спешное доделывание Dying Light 2, анонс в декабре подзаголовка Stay Human:
  • Первая половина 2021 года — только твиты (с ответами);
  • Вторая половина 2021 года — только твиты (с ответами).

2022

• Год выхода игры Dying Light 2 Stay Human, год выпуска последнего платного набора для оригинальной игры, год завершения поддержки Dying Light и выпуска Definitive Edition, удаление обычного издания из продажи, бесплатный апгрейд владельцев стандартного издания до расширенного, год выпуска DLC Dying Light 2 Stay Human: Bloody Ties, год выпуска первых двух платных наборов для 2 Stay Human:
  • Первая половина 2022 года — только твиты (с ответами);
  • Вторая половина 2022 года — только твиты (с ответами).

2023

• Год ужасов и доделывания Dying Light 2 Stay Human: куча обновлений с новым контентом, где даже паркур и ночной геймплей доделывали, а также добавили клоунские мультяшные зелёные облака из врагов, выпуск миллионов DLC-наборов с обликами и их переезд в завезённый в 2 Stay Human в сентябре внутриигровой магазин, выпуск миллиардов MTX-наборов впоследствии:
  • Первая половина 2023 года — только твиты (с ответами);
  • Вторая половина 2023 года — только твиты (с ответами).

2024

• Год перехода от поддержки Dying Light 2 Stay Human к анонсу и подготовке к выходу игры Dying Light: The Beast; к слову, вероятно, новые модели кусак с виралами и огнестрельное оружие, добавленные в обновлениях 2024 года в 2 Stay Human изначально готовились для The Beast, но так как игры на одном движке, то чего добру пропадать — добавили и туда, и туда:
  • Первая половина 2024 года — только твиты (с ответами);
  • Вторая половина 2024 года — только твиты (с ответами).

Все тексты в оригинальной игре

• /common_texts_all
• /common_texts_all (RU)

Добавил бы и тексты из Dying Light 2 Stay Human, но там не 20 тысяч строк, а 74. Перебор пока. Плюс всё вразнобой, из-за чего мне пришлось отсортировать их по алфавиту через робота.

Названия порталов и локаций

Названия порталов и локаций в Dying Light 1

Техназвание		Английский	Русский	Описание
БАЗА
Slums=		Slums	Трущобы
Slums_Interior=		The Tower	Башня
Old_Town=		Sector 0	Сектор Ноль
ПОРТАЛЫ
Portal_SlumsToBuildingInterior=		Get Inside	Зайти внутрь
Portal_OldTownToBuildingInterior=		Get Inside	Зайти внутрь
Portal_OldTownToInformationCenter=		Ride The Elevator	Воспользоваться лифтом
Portal_SlumsToCleansing=		Enter Quarantine Zone	Вход в зону карантина
Portal_OldTownToCleansing=		Enter Quarantine Zone	Вход в зону карантина
Portal_OldTownToLab=		Get Inside	Зайти внутрь
Portal_SlumsToAntenna=		Get Inside	Зайти внутрь
Portal_SlumsToConstructionSite=		Get Inside	Зайти внутрь
Portal_OldTownToHotel=		Get Inside	Зайти внутрь
Portal_OldTownToKindergarten=		Get Inside	Зайти внутрь
Portal_SlumsToMarket=		Get Inside	Зайти внутрь
Portal_SlumsToOldTown=		Old Town	Старый город
Portal_HotelToOldTown=		Leave The Hotel	Покинуть отель
Portal_KindergartenToOldTown=		Leave The Kindergarten	Покиньте детский сад
Portal_PoliceStationToOldTown=		Leave The Police Station	Покинуть полицейский участок
Portal_SewersToOldTown=		Leave The Sewers	Покинуть канализацию
Portal_CleansingToOldTown=		Leave The Quarantine Zone	Покинуть зону карантина
Portal_BuildingInteriorToOldTown=		Leave The Building	Покинуть здание
Portal_LabToOldTown=		Leave The Laboratory	Покинуть лабораторию
Portal_TownHallToOldTown=		Leave The Town Hall	Покинуть мэрию
Portal_RestaurantToOldTown=		Leave The Restaurant	Покинуть ресторан
Portal_InformationCenterToOldTown=		Leave The Office	Покинуть офис
Portal_OldTownToPoliceStation=		Get Inside	Зайти внутрь
Portal_SewersToNato=		Enter Radio station	Войдите в радиостанцию
Portal_SlumsToRais=		Get Inside	Зайти внутрь
Portal_SlumsToAsthma=		Rais’s Garrison	Штаб Раиса
Portal_OldTownToOutposts=		Rais’s Garrison	Штаб Раиса
Portal_SlumsToWarehouse=		Get Inside	Зайти внутрь
Portal_OldTownToRestaurant=		Get Inside	Зайти внутрь
Portal_SlumsToSchool=		Get Inside	Зайти внутрь
Portal_SlumsToSewers=		Enter Sewers	Спуститься в канализацию
Portal_OldTownToSewers=		Enter Sewers	Спуститься в канализацию
Portal_StadiumToSewers=		Enter Sewers	Спуститься в канализацию
Portal_ScavToSewers=		Enter Sewers	Спуститься в канализацию
Portal_TowerToSlums=		Ride The Elevator Down	Спуститься на лифте
Portal_CleansingToSlums=		Leave Quarantine Zone	Покинуть зону карантина
Portal_MarketToSlums=		Leave the Market	Покинуть рынок
Portal_SchoolToSlums=		Leave The School	Покинуть школу
Portal_RaisToSlums=		Leave Rais’s Garrison	Покинуть штаб Раиса
Portal_WarehouseToSlums=		Leave The Outpost	Покинуть аванпост
Portal_AntennaToSlums=		Slums	Трущобы
Portal_BuildingInteriorToSlums=		Leave The Building	Покинуть здание
Portal_ConstructionSiteToSlums=		Leave The Construction Site	Покинуть стройплощадку
Portal_SewersToSlums=		Leave the Sewers	Покинуть канализацию
Portal_DemolitionToSlums=		Leave The Warehouse	Покинуть склад
Portal_OldTownToSlums=		Slums	Трущобы
Portal_SlumsToTower=		Ride The Elevator Up	Подняться на лифте
Portal_OldTownToTownHall=		Get Inside	Зайти внутрь
Portal_SlumsToDemolition=		Get Inside	Зайти внутрь
ХАБЫ
Hub_Slums_BreckenDown=		The Tower	Башня
Hub_Slums_The_TowerUp=		The Tower	Башня
Hub_Slums_The_TowerDown=		The Tower	Башня
Hub_Slums_JaffarsWheelstation=		Jaffar’s Wheelstation	Мастерская Джафара
Hub_Slums_Margaret=		Margaret	Маргарет
Hub_Slums_Fishermen=		Fisherman’s Hut	Рыбацкая хижина
Hub_Slums_RaisOutpost=		Rais’s Garrison	Штаб Раиса
Hub_Slums_BuildingRoofA=		Survivors Camp	Лагерь выживших
Hub_Slums_ZeresTir=		Zere’s Truck	Трейлер Зере
Hub_OldTown_RoofGarden=		Roof Garden	Сад на крыше	Не исопльзуется, хотя вроде бы очевидно, что это та безопасная зона с Жанной и остальными
Hub_OldTown_Museum=		Museum	Музей
ЛОКАЦИИ ТРУЩОБ
Slums_Zone_Basin=		Basin	Бухта	Область на берегу, где Трущобы омывает море (если смотреть внутриигровую карту, то справа сверху; там ещё меч воткнут в камень недалеко)
Slums_Zone_Birdhouses=		Birdhouses	Лачуги	БОЛЬШОЙ район рядом с Башней, названный, видимо, из-за сходство местных домов с домиками для птичек (примерно столько же квадратных метров для житья), которая уходит вправо, если смотреть по внутриигровой карте, и переходит в Boondocks (через туннель)
Slums_Zone_TheEnds=		The Court	Площадка	Вроде обширная область вокруг Башни, названная, видимо, в честь двора, где припаркован трейлер доктора Зере, которая уходит вниз, если смотреть по внутриигровой карте, и переходит в Котловину
Slums_Zone_ConstructionYard=		Construction Yard	Монтажная площадка	Область рядом с Башней Раиса, которая граничит с The Turf и The Court
Slums_Zone_TheTurf=		The Turf	Зеленка	БОЛЬШОЙ район, который охватывает область в стороне Sunset Tunnel (низ внутриигровой карты слева); здесь расположились базар Далии, мастерская Джаффара и мурал Ромеро
Slums_Zone_OldTerminal=		Old Terminal	Старая станция	Район депо рядом с Котловиной
Slums_Zone_Valley=		The Cauldron	Котловина	Если смотреть внутриигровую карту, это райончик слева от Башни, где куча лачуг под магистралью, туда ещё груз сбросили с воздуха (пустой)
Slums_Zone_Whispers=		Whispers	Ветряные холмы	Возвышение с домами рядом с Котловиной и переход из Котловины в Boondocks (также так отмечена небольшая область рядом с озером утопленников)
Slums_Zone_TheBoondocks=		The Boondocks	Низина	БОЛЬШОЙ район — Boondocks, обширная область в районе Трущоб, где Позорный мост, Рыбацкий, озеро утопленников и всё остальное
Slums_Zone_Market=		Market	Рынок	Супермаркет Stuffed Turtle и его окрестности
Slums_Zone_TheSlabs=		The Slabs	Высотки	БОЛЬШОЙ район — Панельки (перевод корявый), на границе со стеной карантина
Slums_Zone_KrutataDam=		Krutata Dam	Плотина Крутата	Не используется: по идее это плотина на Антенне, но она недоступна для исследования
Slums_Zone_TheEstuary=		The Estuary	Устье
Slums_Zone_TheTower=		The Tower	Башня	Точечная локация — Башня Брекена
Slums_Zone_Tir=		Zere’s Laboratory	Лаборатория Зере
Slums_Zone_ZeresLab=		Zere’s Laboratory	Лаборатория Зере
Slums_Zone_TheBazaar=		The Bazaar	Базар	Безопасная зона — дом ведьмы Далии
Slums_Zone_RaisWarehouse=		Rais’s Warehouse	Склад Раиса
Slums_Zone_Garage=		Jaffar’s Wheelstation	Мастерская Джафара	Безопасная зона — мастерская Джаффара
Slums_Zone_Fishermans=		Fishermen’s Village	Рыбацкий поселок	Безопасная зона — Рыбацкий посёлок
Slums_Zone_Harbour=		Margaret Pier	Причал Маргарет	Безопасная зона — причал Маргарет (здесь Брекен появляется в последний раз после «Ямы», прежде чем уйти за сигаретами и не вернуться)
Slums_Zone_Substation=		Substation	Подстанция	Большая электроподстанция рядом с Башней и лабораторией доктора Зере (перепроверить, используется ли)
Slums_Zone_HarranPublicSchool=		Harran Public School	Харранская средняя школа	Безопасная зона — Школа (перепроверить, используется ли)
Slums_Zone_FallenTower=		Fallen Tower	Павшая башня	Точечная локация — Павшая башня (рядом с Башней Брекена)
Slums_Zone_Hangar=		Hangar	Ангар
Slums_Zone_HangarA=		Hangar A	Ангар A
Slums_Zone_HangarB=		Hangar B	Ангар B
Slums_Zone_HangarC=		Hangar C	Ангар C
Slums_Zone_Nest=		The Nest	Гнездо
Slums_Zone_TheNeedle=		The Needle	Игла	Точечная локация — Башня Раиса (самое высокое здание в Трущобах)
Slums_Zone_SunsetTunnel=		Sunset Tunnel	Западный туннель	Точечная локация — большой тоннель в нижней части карты Трущоб (там ещё вход в канализацию); подтверждение, где по лору находится запад и закатывается солнце??
Slums_Zone_SunriseTunnel=		Sunrise Tunnel	Восточный туннель	Точечная локация — большой тоннель в верхней части карты Трущоб (там ещё вход в Антенну); подтверждение, где по лору находится восток и восходит солнце??
Slums_Zone_PumpStation=		Pump Station	Насосная станция	Точечная локация — насосная станция посреди Boondocks (большая зона в верхней части карты Трущоб)
Slums_Zone_TheInfamyBridge=		The Infamy Bridge	Позорный мост	Позорный мост — и всё тут
Slums_Zone_Lake=		Lake of the Drowned	Озеро Утопленников	Немаленькая локация — озеро посреди Boondocks (большая зона в верхней части карты Трущоб)
Slums_Zone_Margaret=		Margaret Pier	Причал Маргарет	Безопасная зона — причал Маргарет (здесь Брекен появляется в последний раз после «Ямы», прежде чем уйти за сигаретами и не вернуться)
Slums_Int_Warehouse=		Rais’s Garrison	Штаб Раиса
Slums_Int_School=		School	Школа
Slums_Zone_Slums=		Slums	Трущобы
Slums_Zone_Trainyard=		Trainyard	Депо	Не используется: в старых видео 2013—2014 годов Slums Trainyard показывается в районе депо, куда мы идём по заданию Спайка, в релизе вся эта зона отмечена как Old Terminal
Slums_Antenna=		Construction Site	Стройплощадка	Не используется, однако очевидно, что это про площадку рядом с Sunrise Tunnel (ведёт в Антенну)
SlumsAntenna_Zone_Antenna=		Antenna	Антенна	Не используется, однако очевидно, что это про Антенну
ЛОКАЦИИ СТАРОГО ГОРОДА
OldTown_Zone_Embers=		Embers' Hub	Убежище Искр	Не используется, однако очевидно, что это про Башню Искр
OldTown_Zone_Hotel=		Hotel	Отель	Отель NoMesh, одна из трёх локаций, которые подсвечиваются в Старом городе (на 20 октября 2024 года нашёл столько)
OldTown_Zone_Clinic=		Clinic	Клиника	Не используется, однако очевидно, что это про клинику Камдена (Future Foundation)
OldTown_Zone_Castle=		Museum	Музей	Не используется, однако очевидно, что это про музей — один из аванпостов Раиса
OldTown_Zone_Centre=		City Centre	Центр города	Не используется
OldTown_Zone_Cordon=		Cordon	Кордон	Не используется, однако очевидно, что это про забор с красными воротами, отделяющий Старый город от стадиона
OldTown_Zone_OldTown=		Medina	Медина
OldTown_Zone_Park=		Park	Парк	Не используется: неизвестно, что это за место, возможно, это все парковые зоны на карте Старого города
OldTown_Zone_Mercantile=		Mercantile District	Квартал Меркантиль	Не используется: в старых видео 2013—2014 годов Mercantile District показывается в районе небольшого водоёма, где Крейн впервые видит Старый город вблизи, находясь в нём
OldTown_Zone_Radiostation=		Radio station	Радиостанция	Не используется, однако очевидно, что это про радиостанцию — один из аванпостов Раиса
OldTown_Zone_Canal=		City Canal	Городской канал	Не используется: неизвестно, что за канал имелся в виду, ведь в Старом городе на карте есть три канала — Изумрудный, Королевский и Пожилой
OldTown_Zone_Tourist=		Tourist District	Туристический квартал	Не используется вроде, и непонятно, что это
OldTown_Zone_InformationCenter=		Championship Information Centre	Пресс-центр Харранских игр	Championship Information Centre (внутреннее помещение рядом с Фан-зоной), одна из трёх локаций, которые подсвечиваются в Старом городе (на 20 октября 2024 года нашёл столько)
OldTown_Zone_FanZone=		Fan Zone	Фан-зона	Fan Zone, одна из трёх локаций, которые подсвечиваются в Старом городе (на 20 октября 2024 года нашёл столько)
OldTown_Zone_Slums=		The Corner	Угол
OldTown_Zone_Parking=		Parking Lot	Парковка
OldTown_Zone_Promenade=		Promenade	Набережная	Не используется, хотя это важная часть города с видом на Пригород и другой берег тоже
OldTown_Zone_Suburb=		Riads	Риады
OldTown_Zone_Lake=		Emerald Lake	Изумрудный пруд
OldTown_Zone_RupertsApartament=		Rupert’s Apartment	Квартира Руперта
OldTown_Zone_Kindergarten=		Kindergarten	Детский сад
OldTown_Zone_PablosHideout=		David’s Hideout	Укрытие Дэвида
OldTown_Zone_LostAirdropDropZone=		Drop Zone	Зона сброса грузов
OldTown_Zone_CleansingApartament=		Cleansing Apartment	Пристанище зомби
OldTown_Zone_University=		Harran University	Харранский университет	Не используется, хотя это и довольно важное здание
ДОМ С ОГНЕННЫМ ЛИЦОМ (НОВЫЙ ГОРОД?)
ProjectMayhem_Zone_Floor00=		Ground Floor	Цокольный этаж
ProjectMayhem_Zone_Floor01=		1st Floor	1-й этаж
ProjectMayhem_Zone_Floor02=		2nd Floor	2-й этаж
ProjectMayhem_Zone_Floor03=		3rd Floor	3-й этаж
ProjectMayhem_Zone_Floor04=		4th Floor	4-й этаж
ProjectMayhem_Zone_Floor05=		5th Floor	5-й этаж
ProjectMayhem_Zone_Floor06=		6th Floor	6-й этаж
ProjectMayhem_Zone_Floor07=		7th Floor	7-й этаж
ProjectMayhem_Zone_Floor08=		8th Floor	8-й этаж
ProjectMayhem_Zone_Floor12=		12th Floor	12-й этаж
ProjectMayhem_Zone_Floor13=		13th Floor	13-й этаж
ОТЕЛЬ NOMESH, ГДЕ КАЙФОВАЛ РАИС (СТАРЫЙ ГОРОД)
Hotel_Zone_Floor_Basement=		Basement	Подвал
Hotel_Zone_Floor_Lobby=		Lobby	Фойе
Hotel_Zone_Floor_1=		Floor 1	Этаж 1
Hotel_Zone_Floor_2=		Floor 2	Этаж 2
Hotel_Zone_Floor_3=		Floor 3	Этаж 3
Prophecy_Zone_OldTownHotel=		Hotel	Отель
КЛИНИКА FOREVER FOUNDATION (СТАРЫЙ ГОРОД)
Clinic_Zone=		Clinic	Клиника
БЕЗЫМЯННЫЕ МАГАЗИНЫ
Shops_Slums_Brecken_Name=		Shop	Магазин
Shops_Slums_Workshop_Name=		Shop	Магазин
Shops_Slums_Fisherman_Name=		Shop	Магазин
Shops_Slums_Rais_Name=		Shop	Магазин
Shop_OldTown_Museum_Name=		Shop	Магазин
Shop_OldTown_Scavengers_Name=		Shop	Магазин

Таймлайн

Анализирую запутанный таймлайн вселенной Dying Light. В первую очередь, пытаюсь расположить на нём важные сюжетные штуки, а не когда там начали строительство харранской школы, башни VNC или самого Харрана / Вилледора. Это мы гекам оставим.

• 2014 — год проведения Всемирных спортивных игр в Харране.
  • 3 мая 2014 — за пару месяцев до старта Игр в Харране наша любимая кикбоксёрка Джейд Альдемир с самой грозной ступнёй в Европе устраивала фан-встречи с местными жителями и ранними туристами.
  • Лето 2014 — ориентируясь на реальные Олимпийские игры, которые проходят либо летом, либо зимой, приходим к выводу, что Харран-2014 должен был стартовать в конце июля — начале августа. Книга Dying Light: Nightmare Row имеет упоминания того, что эпидемия стартовала во время Игр, и того, что Игры проходили летом (месяце не уточняется).

• Интро-синематик Dying Light 1 рассказывает о харранской эпидемии и упоминает, что город приковал внимание людей со всего мира спустя два месяца после начала вспышки. Очевидно, что телерепортаж может исказать настоящую картину, но тут как будто бы Techland сама попыталась как бы ввести в курс дела. Мы знаем, что Techland не очень внимательна к деталям, так что всё равно можем настоять, что здесь говорится о двух месяцах после того, как информация о зомби-вспышке утекла в открытый доступ, и, возможно, здесь ссылаются не на предположительный июль 2014 года, а уже на август.
  • Кстати, подумал тут получше — и понял, что здесь нельзя было утаить, что началась вспышка. Ну никак. Игры по-любому транслировались. Всемирные же.
  • Стоит заметить, что сразу после этого синематика включается другой, где Крейн высаживается в Харран: скорее всего, это предполагает, что он прибыл как раз в той же точке времени, что и репортаж из интро-синематика, то есть вскоре после начала вспышки. «Дни Харрана сочтены». Точка. Нам говорят, что город вот-вот сотрут с лица земли. Ну не может тут быть скрытого таймскипа. Крейн высадился спустя два месяца после утечки инфорп и кое-как успел

Текст интро-синематика по репликам

Техназвание	Английский	Русский
CIN_Intro_01=	The eyes of the world have been glued to the city of Harran for the past two months following the outbreak of a previously unknown pathogen.	Внимание всего мира вот уже два месяца приковано к городу Харран, с тех пор как там началась эпидемия, вызванная неизвестным вирусом.
CIN_Intro_03=	It is not yet clear what has caused this gruesome affliction…	Причины непонятны, и догадки строятся самые разные:
CIN_Intro_06=	The local government’s Ministry of Defense erected a quarantine wall shortly after the outbreak…	Вскоре после начала эпидемии местные власти в лице Минобороны возвели стену и объявили карантин.
CIN_Intro_07=	…the Global Relief Effort’s steady stream of supply drops has sustained what few survivors remain in the city.	ВГМ регулярно сбрасывает с воздуха грузы, помогая немногим выжившим.
CIN_Intro_08=	Yet despite the GRE’s stated intention of supporting the people trapped inside the Harran quarantine until a cure can be developed…	ВГМ выразила намерение поддерживать закрытых на карантин жителей и гостей Харрана, пока не будет найдено лекарство…
CIN_Intro_09=	The Ministry of Defense believes more radical action should be taken to stem the tide of this virus.	Но Министерство обороны занимает радикальную позицию в отношении мер по сдерживанию эпидемии.
CIN_Intro_11=	The question is, are there still non-infected survivors in the city as the GRE maintains?	Остались ли в городе те, кто выжил и не заразился? Если верить ВГМ, да.
CIN_Intro_11B=	And if so, will the ministry still go through with their stated plan to annihilate the city in an attempt to wipe out the Harran Virus once and for all?	И если так, будет ли министерство настаивать на воплощении плана, о котором уже объявило: уничтожить весь город, а вместе с ним — и харранский вирус?
CIN_Intro_12=	Whether by way of the virus or the Ministry’s proposed plan, one thing is certain, Harran’s days are numbered…	Распространение вируса или план министерства — неважно. Дни Харрана сочтены.

Текст интро-синематика в трёх абзацах (удобно)

Английский	Русский	Альт. русский (DeepL & R. Kenni)
The eyes of the world have been glued to the city of Harran for the past two months following the outbreak of a previously unknown pathogen. It is not yet clear what has caused this gruesome affliction… The local government’s Ministry of Defense erected a quarantine wall shortly after the outbreak… …the Global Relief Effort’s steady stream of supply drops has sustained what few survivors remain in the city. Yet despite the GRE’s stated intention of supporting the people trapped inside the Harran quarantine until a cure can be developed… The Ministry of Defense believes more radical action should be taken to stem the tide of this virus. The question is, are there still non-infected survivors in the city as the GRE maintains? And if so, will the ministry still go through with their stated plan to annihilate the city in an attempt to wipe out the Harran Virus once and for all? Whether by way of the virus or the Ministry’s proposed plan, one thing is certain, Harran’s days are numbered…	Внимание всего мира вот уже два месяца приковано к городу Харран, с тех пор как там началась эпидемия, вызванная неизвестным вирусом. Причины непонятны, и догадки строятся самые разные: Вскоре после начала эпидемии местные власти в лице Минобороны возвели стену и объявили карантин. ВГМ регулярно сбрасывает с воздуха грузы, помогая немногим выжившим. ВГМ выразила намерение поддерживать закрытых на карантин жителей и гостей Харрана, пока не будет найдено лекарство… Но Министерство обороны занимает радикальную позицию в отношении мер по сдерживанию эпидемии. Остались ли в городе те, кто выжил и не заразился? Если верить ВГМ, да. И если так, будет ли министерство настаивать на воплощении плана, о котором уже объявило: уничтожить весь город, а вместе с ним — и харранский вирус? Распространение вируса или план министерства — неважно. Дни Харрана сочтены.	Всеобщее внимание приковано к городу Харрану вот уже два месяца после вспышки неизвестного ранее патогена. Пока неясно, что вызвало этот ужасный недуг… Министерство обороны местного правительства возвело карантинную стену вскоре после вспышки… …Всемирная гуманитарная миссия постоянно доставляет грузы, чтобы поддержать немногих выживших в городе. И всё же, несмотря на заявленное ВГМ намерение поддерживать людей, запертых в Харранской карантинной зоне, пока не будет разработано лекарство… Министерство обороны считает, что необходимо предпринять более радикальные меры, чтобы остановить распространение этого вируса. Вопрос в том, есть ли ещё в городе незаражённые выжившие, как утверждает ВГМ? И если да, то будет ли Министерство следовать своему плану по уничтожению города, чтобы раз и навсегда избавиться от харранского вируса? Будь то вирус или предложенный Министерством план, одно можно сказать наверняка: дни Харрана сочтены…

• 2015 — Techland официально (в связи с грядущим выходом The Beast, который заставил их начать хоть как-то распутывать свой запутанный таймлайн) объявила, что это именно тот год, в который происходят события оригинальной игры и расширения «Последователи», где мы можем свободно исследовать три дистрикта Харрана: Трущобы (+ чуть менее свободно Антеннцу, обособленную мини-часть Трущоб), Старый город и Пригород.
  • Все три дистрикта расположены на одном куске земли, кстати, но их разделяют либо водные пространства, либо другие дистрикты (Новый город из книги Nightmare Row, здорово!), либо горные хребты. Сам Харран огромен: его бизнес-дистрикт, простирающийся за карантинной стеной Трущоб, уходит далеко за горизонт (где, возможно, север, но это не точно, а подтвердить сложно, пушо Techland не заморачивалась с компасом, и Старый город имеет, например, повёрнутую на 90 градусов карту в меню относительно других дистриктов; на сайте Харран-Сити, кстати, в отношении Трущоб и Старого города используются термины «Верхний Харран» и «Нижний Харран», думаем), и от него отпочковываются другие кварталы, огибающие Трущобы, Антенну (это тоже Трущобы, где почему-то расположена КРАЙНЕ странная плотина), и идущие длинным рядом по противоположному берегу залива вплоть точки, параллельной самому Пригороду. Известно название гор вокруг Пригорода — это туристическая точка «Горы Узун» (объясняет, как люди вынесли заразу из городских частей Харрана в сельскую).

• 2016 — вероятно, Dying Light: Bad Blood (DLBB aka DLBG aka DLBR aka Project Tontine aka Project Waller (Suicide Squad reference) aka Dying Light: Eventide). Читал, что спустя ровно год после The Following.

Сюжетная завязка Dying Light: Bad Blood из файлов DL1

Техназвание	Английский	Русский	Альт. русский (R. Kenni)
btz_quest_description_DLBR=	The GRE finally carried out their plan to bomb Harran. While the number of infected are cut down drastically from the bombing runs… a limited number still remain — and they have grown stronger. Meanwhile, a high ranking member of the GRE has somehow contracted the Harran Virus. The Virus has continued to mutate and gain resistance to existing formulas of Antizin. To design a new, more potent Antizin, scientists need access to infected brain samples that have hosted the virus for extend durations. Currently, the only location these hosts exist is in Harran’s slums. Too risky to send their own people, the GRE have convinced the local government to send convicted, lifetime criminals into Harran to retrieve the necessary samples. You, and 5 other 'Disposables', are dropped into the Slums with the promise of an Evacuation at sunset — if you can collect the required number of Infected brain samples…\r\n\r\n Note:\r\n\r\n — Looting is key to Survival. You will need to search for items and weapons you can use to hunt the Infected and collect samples for Evac Points\r\n\r\n — Form Alliances with others you meet. If you work together, it’s possible for everyone to gain a seat on the Evac Helicopter\r\n\r\n — The Helicopter returns at sundown. Collect as many samples (evac points) as you can before that time.	ВГМ наконец разбомбила Харран. Большинство мутантов погибло под взрывами… Но те, кто выжил, стали гораздо сильнее. Тем временем один из высокопоставленных сотрудников ВГМ заразился харранским вирусом. Штамм вируса мутирует, и сейчас он стал устойчив к антизину. Чтобы создать новую, более мощную версию антизина, ученым нужны образцы мозговых тканей мутантов, которые долго находились под воздействием вируса. В настоящее время такие носители обитают только в Трущобах Харрана. Не желая рисковать собственными сотрудниками, ВГМ связалась с местным правительством и убедила его отправить за образцами преступников, осужденных на пожизненный срок. Вас и пятерых других «заменимых» высадили в Трущобах и обещали эвакуировать на закате, если вы соберете нужное количество образцов ткани…\r\n\r\n Примечание:\r\n\r\n — Поиск добычи — ключ к выживанию. Ищите материалы и оружие, которые помогут вам одолеть мутантов и собрать образцы, чтобы получить очки эвакуации.\r\n\r\n — Создавайте союзы с другими людьми. Сотрудничайте друг с другом, и тогда все смогут занять место в эвакуационном вертолете.\r\n\r\n — Вертолет вернется за вами на закате. К этому времени соберите как можно больше образцов (очков эвакуации).	ВГМ наконец-то реализовала свой план по бомбардировке Харрана. Хотя после бомбёжек количество заражённых резко сократилось… те, кто остался, стали сильнее. Тем временем один из высокопоставленных членов ВГМ каким-то образом подхватил харранский вирус. А вирус продолжал мутировать и приобретать устойчивость к существующим формулам антизина. Чтобы разработать новый, более мощный антизин, учёным необходим доступ к образцам инфицированного мозга, долгое время содержащего вирус. В настоящее время такие организмы есть только в трущобах Харрана. Слишком рискованно посылать своих людей, поэтому ВГМ убедила местное правительство отправить осуждённых пожизненно преступников в Харран, чтобы получить необходимые образцы. Вас и ещё пятерых «одноразовых» бросили в трущобы с обещанием эвакуации на закате — если вы сможете собрать необходимое количество образцов инфицированного мозга…\r\n\r\n Примечание:\r\n\r\n — Мародёрство — ключ к выживанию. Вам нужно будет искать предметы и оружие, с помощью которых вы сможете охотиться на заражённых и собирать образцы для очков эвакуации.\r\n\r\n — Создавайте союзы с другими людьми, которых вы встретите. Если вы будете работать вместе, то каждый сможет занять место в вертолёте эвакуации\r\n\r\n — Вертолёт возвращается на закате. Соберите как можно больше образцов (очков эвакуации) до этого времени.

Та самая статья за май 2020 года (про токсичную атмосферу внутри Techland во время разработки DL2; Авеллон не ладил с Пызой)

/Разработка Dying Light 2 Stay Human

Звонки о проблемах в Techland при разработке DL2

Давайте вспомним все тревожные звоночки, которые попали в СМИ в процессе разработки Dying Light 2.

• 20 января 2020 года обозначенное в трейлере 2019 года окно релиза с весны 2020 года передвинули на неопределённый срок.

Dying Light 2 Delayed With No New Release Date — IGN https://www.ign.com/articles/dying-light-2-delayed-with-no-new-release-date

• 30 января 2020 года Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) объявила начавшуюся в декабре 2019 года вспышку коронавируса чрезвычайной ситуацией в области общественного здравоохранения, имеющей международное значение, а 11 марта — пандемией; людей стали переводить на удалённую работу, и это сильно повлияло на коммуникации между сотрудниками и качество конечных продуктов.

Заявление по итогам второго совещания Комитета по чрезвычайной ситуации в соответствии с Международными медико-санитарными правилами, в связи со вспышкой заболевания, вызванного новым коронавирусом 2019 г. (nCoV) https://www.who.int/ru/news-room/detail/30-01-2020-statement-on-the-second-meeting-of-the-international-health-regulations-(2005)-emergency-committee-regarding-the-outbreak-of-novel-coronavirus-(2019-ncov)

Вступительное слово Генерального директора на пресс брифинге по COVID-19 11 марта 2020 г. https://www.who.int/ru/director-general/speeches/detail/who-director-general-s-opening-remarks-at-the-media-briefing-on-covid-19---11-march-2020

• 6 мая 2020 года польское СМИ про геймдев опубликовало мощную статью про внутренний климат внутри Techland в первую половину 2020-го (статью начинали делать сразу после новостей о переносе, проводя анонимные опросы среди анонимных сотрудников, где вскрылись очень неприятные детали о нездоровой атмосфере внутри коллектива, конкурсах кранчей и в целом хаотичном производстве игры, а закончили к маю, вставив туда слова сценариста Криса Авеллона, который уверял, что всё круто, он не имеет никаких бифов с Адрианом Pyza и в целом кайфует от работы над Dying Light 2, а также слова программиста Бартоша Кулёна, который похвалил Адриана, сказав, что во время работы над Dead Island тот моментально одобрил озвученную Кулёном идею по добавлению скалолазания, что развилось в систему паркура — главный столп игр серии Dying Light).

Dying Light 2: «Totalna rozsypka» vs «Tak się robi gry» — PolskiGamedev.pl https://archiwum.polskigamedev.pl/dying-light-2-totalna-rozsypka-vs-tak-sie-robi-gry/

Dying Light 2 Only in 2021? Worrying Reports From Techland https://www.gamepressure.com/newsroom/dying-light-2-only-in-2021-worrying-reports-from-techland/z61c11

• В июне 2020 года кансер-культура нанесла по Dying Light 2 очень серьёзный удар — из-за обвинений в сексуальных домогательствах, оказавшихся в итоге ложными, Techland отстранила от разработки Кристину Авеллона (возможно, просто удобная отговорка (в свете расследования польского СМИ), чтобы выкинуть за борт человека, который не разделяет видение Адриана Pyza и Павла Мархевки?).

Dying Light 2 writer Chris Avellone accused of sexual assault and harassment https://www.gamedeveloper.com/game-platforms/-i-dying-light-2-i-writer-chris-avellone-accused-of-sexual-assault-and-harassment

• В конце 2020 года Techland покинул другой сценарист, Павел Селингер, который проработал в компании 22 года, был ответственен за успех серии Call of Juarez и с самого начала участвовал в разработке Dying Light 2; новости об этом появились в январе 2021 года.

Dying Light 2 Developer Techland Loses Another Writer https://screenrant.com/dying-light-2-developer-techland-loses-another-writer/

• В феврале 2021 года анонимные разработчики вновь выплеснули своё недовольство процессом разработки и рассказали, что сюжет Dying Light 2 был переписан уже раз шесть, отметив, что в случае Dying Light такой подход ещё бы сработал, ведь там проект был куда менее масштабный, но вот здесь отсутствие чёткого видения у Павла Мархевки тормозит производство так сильно, что просто невозможно двигаться дальше.

Dying Light 2 Developers Vent Frustrations About Bad Management https://screenrant.com/dying-light-2-developers-frustration-bad-management/

• 26 апреля 2021 года вышел первый эпизод видео в формате AMA (Ask Me Anything), где мистер Смектала сказал, что Город будет всего лишь в два раза больше, чем Трущобы и Старый город вместе взятые (в интервью 2018 года он же говорил, что Город превзойдёт два харранских дистрикта в четыре раза; спрашивается, а зачем был весь этот сыр-бор с инструментом City Builder?).

Dying Light 2 Interview: Native 4K, PS5 and Xbox Scarlett Versions, Factions, Open World, and More https://segmentnext.com/dying-light-2-native-4k-ps5-and-xbox-scarlett/

Видео — Dying Light 2 — Ask Me Anything — Episode 1 | Dying Light Вики | Fandom https://dyinglight.fandom.com/ru/wiki/Файл:Dying_Light_2_-_Ask_Me_Anything_-_Episode_1

• 27 мая 2021 года вышел первый выпуск шоу D2K (Dying 2 Know), где впервые с 2019 года показали демонстрацию геймплея, раскрыли подзаголовок Stay Human (игра переродилась), рассказали, что предзаказы уже доступны, а дальше история известна: грели-грели-грели.

Видео — Dying Light 2 Stay Human — Dying 2 Know — Episode 1 | Dying Light Вики | Fandom https://dyinglight.fandom.com/ru/wiki/Файл:Dying_Light_2_Stay_Human_-_Dying_2_Know_-_Episode_1

Ивенты

DL1

Если чё, про ранние ивенты (с пропуском Zombiefest #3 и Zombiefest #4) в своём блог-пространстве писал Тезариус. DLBB Я тоже включил сюда, так как это автономное расширение DL1, где ивенты все прошли в один короткий период, который не ломает структуру списка ивентов DL1, если воткнуть в него ивенты DLBB.

Ивенты в Dying Light 1 в 2016 году

Ивенты 2016
#	Дата проведения	Название	Награда	Прим.
1	19—20 марта 2016	community bounty #1: Buggy Frenzy	особое оружие (участие) облик багги Gold (общ. цель)
2	13—15 мая 2016	community bounty #2: Sun Eclipse	особое оружие (участие) облик Крейна Joker (общ. цель) — провал (выдали лишь участникам, убившим 100+ волатайлов)
—	16—19 сентября 2016	Hyper Mode (бустер-ивент)	—
3	7—9 октября 2016	community bounty #3: CARnage	особое оружие (участие) облик багги Lemon (общ. цель)
4	28—30 октября 2016	community bounty #4: Zombiefest	золотое оружие (участие) спецранги победителям и проигравшим (на 3 недели)
5	25—27 ноября 2016	community bounty #5: Hypermode	золотое оружие (участие) облики багги Golden, Little Rising Sun, Lemon (общ. цель)
—	23—26 декабря 2016	Zombiefest #2	золотое оружие (участие) спецранги победителям и проигравшим (на 3 недели)

Ивенты в Dying Light 1 в 2017 году

Ивенты 2017
#	Дата проведения	Название	Награда	Прим.
	31 марта — 3 апреля 2017	Zombiefest #3 Tie-Breaker	золотое оружие (участие) спецранги победителям и проигравшим (на 3 недели)
	15—18 июня 2017	Zombiefest #4	золотое оружие (участие) спецранги победителям и проигравшим (на 3 недели)
	30 июня — 5 июля 2017	CARnage 2.0	золотое оружие (участие) пакет обликов багги Golden, Little Rising Sun, Lemon + Крейна Joker (общ. цель)
	3—8 октября 2017	Hyper Mode strikes again	золотое оружие (участие) 2 золотых оружия (общ. цель)
	26 октября — 1 ноября 2017	The Outstanding Super-Crane	золотое оружие (пер. цель) пакет обликов (общ. цель)
	22 декабря 2017 — 1 января 2018	Sharing is Caring	облик Крейна Santa’s Helper (пер. цель) облик Крейна Sooty Snowman (общ. цель)

Ивенты в Dying Light 1 в 2018 году

Ивенты 2018
#	Дата проведения	Название	Награда	Прим.
	13—18 февраля 2018	Undying Love	золотое оружие (участие) арбалет и облик багги Valentine (общ. цель)
	29 марта — 3 апреля 2018	Harran Egg Hunt	золотое оружие (участие) облик Крейна Cuck-a-doodle-do (пер. цель) золотое оружие (общ. цель)
Offtop — women in Bad Blood
Начало ивентов Dying Light: Bad Blood
	31 октября — 6 ноября 2018	TRICK (F)OR TREAT (Bad Blood)	Red Reaper outfit & Nightbane mask (пер. цель) — собрать 30 тыквожетонов штаны — 1 тыквожетон верх — 15 тыквожетонов маска — 30 тыквожетонов Harvester outfit (пер. микротранзакция) — доступно лишь во время ивента
	23—27 ноября 2018	Stash Craze (Bad Blood)	лутбоксы (пер. цель) — 40 в день максимум
	6—9 декабря 2018	KATANA VS. BASEBALL BAT (Bad Blood)	— (катаны и биты усилены, и их легче найти во время проведения ивента)
	20 декабря 2018 — 7 января 2019	Slashing All the Way (Bad Blood)	Krampus outfit and mask (пер. цель) — 100 жетонов (рождественских подарков)
Конец ивентов Dying Light: Bad Blood
	20 декабря 2018 — 7 января 2019	Sharing is Caring 2.0	чертёж Candy Crusher (участие) облик Крейна Santa's Helper (пер. цель) облик Крейна Sooty Snowman (общ. цель)

Ивенты в Dying Light 1 в 2019 году

Ивенты 2019
#	Дата проведения	Название	Прим.
	4—11 февраля 2019	Double Experience Week
	20—27? февраля 2019	Double XP Week (#2)
	18—23 апреля 2019	Harran Egg Hunt 2.0
	27—29 апреля 2019	Hyper Mode (#3)
	5—9 июля 2019	Summer Madness
	28 августа — 2 сентября 2019	Airdrop Reinforcements
	3—8 октября 2019	Deadeye’s Promise
	24—28 октября 2019	Left 4 Dead (в будущем — Viral Rush)
	28 октября — 4 ноября 2019	Halloween
	11—17 ноября 2019	Double XP (#3)
	23 ноября — 3 декабря 2019	HyperMode (#4)
	6—16 декабря 2019	Chivalry
	19 декабря 2019 — 2 января 2020	Winter Event

Ивенты в Dying Light 1 в 2020 году

Ивенты 2020
#	Дата проведения	Название	Прим.
	27—30 января 2020	HyperMode + Double XP
	20—26 февраля 2020	5th Anniversary Month: Week 1 (The Outstanding Super-Crane)
	27 февраля — 5 марта 2020	5th Anniversary Month: Week 2 (CARnage)
	5—12 марта 2020	5th Anniversary Month: Week 3 (Viral Rush)
	12—19 марта 2020	5th Anniversary Month: Week 4 (HyperMode)
	1—6 апреля 2020	Unturned
	10—13 апреля 2020	Harran Egg Hunt (#3)
	24—? апреля 2020	Viral Rush
	8—11 мая 2020	Double XP
	5—8 июня 2020	HyperMode
	20—22 июня 2020	Double XP
	3—9 июля 2020	Summer Madness
	28 июля — 3 августа 2020	CARnage
	5—10 августа 2020	Double XP
	21—31 августа 2020	Deadeye’s Promise
	31 августа — 7 сентября 2020	Airdrop Reinforcements
	19—? сентября 2020	Gazi Need Halva
	27—29 октября 2020	Left 4 Dead (Viral Rush)
	29 октября — 2 ноября 2020	Halloween
	25 ноября — 3 декабря 2020	HyperMode
	11—14 декабря 2020	Left 4 Dead (Viral Rush)
	14—21 декабря 2020	CARnage
	21—28 декабря 2020	Winter Event 2020: Week 1
	28 декабря 2020 — 4 января 2021	Winter Event 2020: Week 2

Ивенты в Dying Light 1 в 2021 году

Ивенты 2021
#	Дата проведения	Название	Прим.
	18—25 января 2021	Double XP
	11—17 февраля 2021	Lunar Event 2021 (The Year of the Ox)
	25 февраля — 3 марта 2021	6th Anniversary: Zombie Hunt: Week 1
	3—10 марта 2021	6th Anniversary: Zombie Hunt: Week 2
	1—7 апреля 2021	Harran Egg Hun
	19—30 апреля 2021	Rust
	17 июня — 1 июля 2021	Rust
	1—11 июля 2021	4th of July
	18 августа — 1 сентября 2021	Low Gravity
	30 сентября — 4 октября 2021	Double XP
	28 октября — 8 ноября 2021	Halloween
	25 ноября — 1 декабря 2021	HyperMode
	2—15 декабря 2021	Double XP
	9—23 декабря 2021	Winter Events: Phase I (HyperMode)
	16—23 декабря 2021	Winter Events: Phase II (Super Crane)
	23 декабря 2021 — 5 января 2022	Winter Events: Part II

Ивенты в Dying Light 1 в 2022 году

Ивенты 2022
#	Дата проведения	Название	Прим.
	24—28 января 2022	The Spike’s Story: Last Call: Part I
	28 января — 3 февраля 2022	The Spike’s Story: Last Call: Part II
	5—9 мая 2022	Tolga and Fatin’s Event

Заказы / поручения / bounties

Заказы Dying Light

Всё в кучу
Тех	EN текст	RU текст	Докручиваем
MQuestLog_QuestType_Bounty=	BOUNTIES	ЗАКАЗЫ
MQuestLog_QuestType_Bounty_Finished=	COMPLETED BOUNTIES	ВЫПОЛНЕННЫЕ ЗАКАЗЫ
MQuestLog_QuestType_Bounty2=	BOUNTY	ЗАКАЗ
MQuestLog_QuestType_Bounty_Finished2=	COMPLETED BOUNTY	ВЫПОЛНЕННЫЙ ЗАКАЗ
— — — —
ACH_10021_NAME_$=	Run Boy Run	Беги, парень, беги
ACH_10022_NAME_$=	Longest Night	Самая длинная ночь
ACH_10023_NAME_$=	Test	Проверка
ACH_10024_NAME_$=	Can't Touch This	Неприкосновенность
ACH_10025_NAME_$=	Hunt the Hunter	Охота на охотника
ACH_10026_NAME_$=	Bloody Harvest	Кровавая жатва
ACH_10027_NAME_$=	The Bigger They Are…	Чем больше шкаф…
ACH_10028_NAME_$=	Pest Control	Борьба с вредителями
ACH_10029_NAME_$=	Investment	Вложения
ACH_10031_NAME_$=	Wipe Your Feet	Айкидо	Вытирайте ноги
ACH_10030_NAME_$=	Aikido	Вытирайте ноги	Айкидо
ACH_10032_NAME_$=	Somewhere Under the Sea…	В глуби океана…
ACH_10033_NAME_$=	Boom! Head Shot.	Бах! Точно в голову.
ACH_10034_NAME_$=	Death From Above	Смерть с высоты
ACH_10035_NAME_$=	Environmentalist	Эколог
ACH_10036_NAME_$=	Night Stalker	Ночной гуляка
ACH_10037_NAME_$=	The Only Way To Be Sure	Нам нужны гарантии…
ACH_10038_NAME_$=	Bullseye	В яблочко
ACH_10039_NAME_$=	Don't Miss	Не промажь
ACH_10040_NAME_$=	Silent Night…	Ночь тиха…
ACH_10041_NAME_$=	Dropkick Simulator	Тренировка удара в прыжке
ACH_10042_NAME_$=	Don't spit. It's Rude.	Не плюйся. Это невежливо.
ACH_10043_NAME_$=	Night Market	Ночной рынок
ACH_10050_NAME_$=	Blast Fishing	Глушим рыбу
ACH_10051_NAME_$=	Tour Guide	Экскурсия
ACH_10052_NAME_$=	The Master of Unlocking…	Повелитель отмычек
ACH_10053_NAME_$=	Scarecrow Nevermore	Жуткие пугала
ACH_10054_NAME_$=	I Believe I Can Fly	Я умею летать!
ACH_10055_NAME_$=	Butcher Block	Остановить мясника
ACH_10056_NAME_$=	Swimmer's Ear	Шум в ушах
ACH_10057_NAME_$=	Secret Agent Man	Тайный агент
ACH_10058_NAME_$=	Kill It With Fire	Поджарить тварь!
ACH_10059_NAME_$=	Watch Your Step	Гляди в оба
ACH_10060_NAME_$=	Spawn Camping	Детский лагерь для личинок
ACH_11045_NAME_$=	I Used To Be Infected Like You…	И я был болен, как ты…
ACH_11016_NAME_$=	Baller	Боулинг
ACH_11017_NAME_$=	Victory	Победа
ACH_11018_NAME_$=	Zip, Fall, Kill!	Катись, падай, убивай!
ACH_11019_NAME_$=	Kyle Crane, Multi-Kill	Кайл Крейн — потрошитель
ACH_11020_NAME_$=	Chain Reaction	Цепная реакция
ACH_11021_NAME_$=	Stuntman	Каскадер
ACH_11022_NAME_$=	Skin of Your Teeth	Еще бы чуть-чуть…
ACH_11023_NAME_$=	Medic!	Врача!
ACH_11025_NAME_$=	Skewer	Вертел
ACH_11026_NAME_$=	Pacifist	Пацифист
ACH_11029_NAME_$=	Swarm	Стая
ACH_11044_NAME_$=	Uhh… Sorry?	Эмм… что?
ACH_11053_NAME_$=	Whack-a-Mole	Врежь кроту
ACH_11054_NAME_$=	Rope Burn	Горящие веревки
ACH_11056_NAME_$=	Falling With Style	Стильное падение
ACH_11059_NAME_$=	High Board Diving	Ныряльщик-профи
ACH_11060_NAME_$=	It's a Bird…	Это птица…
ACH_11061_NAME_$=	Action Star	Звезда боевика
ACH_10061_NAME_$=	Skeet Shooting	Стрельба по тарелкам
ACH_11063_NAME_$=	Get Off Me	Отвали от меня!
ACH_11066_NAME_$=	Heads Mark the Spot	Стреляй в голову!
ACH_11067_NAME_$=	Got To Go Fast	Надо спешить
ACH_11068_NAME_$=	Hit and Run	Бей и беги!
ACH_11069_NAME_$=	Hook Shot	На крючке
ACH_11070_NAME_$=	Unbreakable	Несгибаемый
ACH_11071_NAME_$=	Safe Fall	Мягкая посадка
ACH_11072_NAME_$=	Floor is lava	Пол из лавы
ACH_11073_NAME_$=	Look Mom! No Hands!	Мам, гляди! Без рук!
ACH_11074_NAME_$=	Delivery Service	Служба доставки
ACH_11075_NAME_$=	Carry That Where?	Куда-куда отнести?
ACH_11076_NAME_$=	Bed of Nails	Кровать с гвоздями
ACH_11077_NAME_$=	I Call Shotgun	Дробовик, я призываю тебя!
ACH_11078_NAME_$=	Sunday Driver	«Подснежник»
ACH_11079_NAME_$=	Bullseye	В яблочко
ACH_11080_NAME_$=	Amazing Race	Гонка — благодать!
ACH_11081_NAME_$=	Around the World	Вокруг света
ACH_11082_NAME_$=	Rollin' Rollin' Rollin'	Мы едем, едем, едем…
ACH_11083_NAME_$=	Nimble Feet	Быстрые ноги
ACH_12024_NAME_$=	Special Bounty	Особый заказ
MBountyBrief_Title=	BOUNTY SELECTOR	ВЫБОР ЗАКАЗА
MBountyBrief_Bounties=	Available Bounties	Доступные заказы
MBountyBrief_Accept=	Accept	Принять
MBountyBrief_Back=	Back	Назад
MQuestLog_Restart=	Restart	Заново
MQuestLog_Cancel=	Cancel	Отменить
MQuestLog_TrackBounty=	Activate Bounty	Активировать заказ
MQuestLogRestartBounty_DialogTitle=	Restart Bounty	Начать заново
MQuestLogRestartBounty_DialogAccept=	Are you sure you want to restart this bounty? All progress will be lost.	Точно хотите начать заказ заново? Весь прогресс будет потерян.
MQuestLogCancelBounty_DialogTitle=	Cancel Bounty	Отменить заказ
MQuestLogCancelBounty_DialogAccept=	Are you sure you want to cancel this bounty? All progress will be lost.	Точно хотите отменить этот заказ? Весь прогресс будет потерян.
Bounty_Bonus=	[BONUS]	[БОНУС]
Bounty_Failed=	[FAILED]	[НЕУДАЧА]
Bounty_Complete=	[COMPLETE]	[ЗАВЕРШЕНО]
Bounty_CountObjective=	%s %s	%s %s
Bounty_Complete_Message=	Bounty Complete	Заказ выполнен
Bounty_Bonus_Complete=	Bonus Complete	Бонус получен
Bounty_Bonuses_Complete=	%s Bonuses Complete	%s бонусов получено
Bounty_CountFmt=	%COLOR(FD6800)%s%COLOR(reset)/%s	%COLOR(FD6800)%s%COLOR(reset)/%s
Bounty_DistanceFmt=	%COLOR(FD6800)%sm%COLOR(reset)/%s	%COLOR(FD6800)%sm%COLOR(reset)/%s
Bounty_CashFmt=	%COLOR(FD6800)$%s%COLOR(reset)/%s	%COLOR(FD6800)$%s%COLOR(reset)/%s
Bounty_TimeFmt=	%COLOR(FD6800)%s%COLOR(reset)	%COLOR(FD6800)%s%COLOR(reset)
BountyPrerequisiteCondition_Default=	Bounty prerequisites not met	Вы пока не подходите для этого заказа.
BountyPrerequisiteCondition_InventoryItemCategory=	Acquire a %s	Иметь %s.
BountyPrerequisiteCondition_IsDriving=	Get in a buggy	Сядьте в машину.
BountyPrerequisiteCondition_Map=	Go to %s	Отправиться в %s.
BountyPrerequisiteCondition_PlayerSkill=	Purchase skill %s	Купить навык %s.
BountyPrerequisiteCondition_QuestTreeChapter=	Progress further in the game	Откроется по мере прохождения игры.
BountyPrerequisiteCondition_QuestTreeCompletionPercent=	Progress further in the game	Откроется по мере прохождения игры.
Bounty_Obj_Collect_Money=	Loot money	Собрать деньги
Bounty_Obj_Money_At_Night=	Loot money at night	Собрать деньги ночью
Bounty_Obj_Vault_Spitter=	Vault and then drop-attack kill a Toad	Скакнуть и убить жабу атакой в падении
Bounty_Obj_BTZ_Win=	Win a "Be the Zombie" match	Победить в матче «Я зомби»
Bounty_Obj_BTZ_Hunter_Alive=	Don't kill the Night Hunter	Не убивать ночного охотника
Bounty_Obj_BTZ_Tackle_Evade=	Evade Night Hunter Tackles during a "Be The Zombie" match	Избегать ударов ночного охотника на бегу во время матча «Я зомби»
Bounty_Obj_Kill_Bolter_DNA=	Collect Bolter tissue	Собрать ткани бегуна
Bounty_Obj_Kill_Zombies=	Kill zombies	Перебить зомби
Bounty_Obj_Kill_Thug=	Kill goons	Убейте громил
Bounty_Obj_NagaWaza=	Grapple enemies	Захватывать врагов
Bounty_Obj_Stomp=	Stomp enemies	Пинать врагов
Bounty_Obj_Consecutive_Head_Shots=	Consecutive gun head shots	Несколько выстрелов в голову подряд
Bounty_Obj_Collect_Algae=	Collect algae	Собрать водоросли
Bounty_Obj_Zipline_Slides=	Perform zipline slides	Скатиться по тросам
Bounty_Obj_JumpAttack_Kills=	Perform drop attacks	Атаковать в падении
Bounty_Obj_EnvironmentalKill=	Perform environmental kills	Убивать с помощью окружающей среды
Bounty_Obj_Kill_Night=	Kill enemies at night	Убить врагов ночью
Bounty_Obj_No_Pursuit=	Don't cause a pursuit	Не вызвать погоню
Bounty_Obj_No_Damage=	Don't get hurt	Не получить урона
Bounty_Obj_No_Camo=	Don't use camouflage	Не использовать маскировку
Bounty_Obj_Kill_Burning=	Kill burning enemies	Убить горящих врагов
Bounty_Obj_Kill_Thrown_Weapons=	Kill with thrown weapons	Убить метательным оружием
Bounty_Obj_Kill_Thrown_Melee=	Kill with thrown melee weapons	Убить, метнув холодное оружие
Bounty_Obj_Kill_Night_Silent_Takedowns=	Perform takedowns at night	Совершите бесшумные убийства ночью.
Bounty_Obj_Kill_Takedowns=	Perform takedowns	Совершить быстрые убийства
Bounty_Obj_Kill_Fire=	Kill with fire	Убийства огнем
Bounty_Obj_Kill_Fall=	Kill with fall damage	Убить за счет урона от падения
Bounty_Obj_Kill_Infected_Dropkick=	Attack Virals using dropkicks	Атаковать зараженных борцовскими приемами
Bounty_Obj_Multi_Explosions=	Cause multiple explosions within one second	Вызвать несколько взрывов за одну секунду
Bounty_Obj_Multi_Behead=	Behead multiple enemies in a single melee swing	Обезглавить нескольких врагов одним ударом
Bounty_Obj_Kill_Expl_Night=	Kill with explosions at night without entering a safe zone	Убивать взрывами ночью, не заходя в безопасную зону
Bounty_Obj_Visit_Sword=	Visit the sword holder	Навестить мечника
Bounty_Obj_Visit_Lookout=	Visit the lookout point	Добраться до обзорного пункта
Bounty_Obj_Visit_Cave=	Visit the cave	Посетить пещеру
Bounty_Obj_Zipline_DropAttack=	Perform a drop attack after jumping off a zipline	Выполнить атаку в падении с троса
Bounty_Obj_Fall_Zipline=	Fall at least 25 meters	Упадите с высоты не менее 25 метров.
Bounty_Obj_BTZ_Revive=	Revive someone during a "Be the Zombie" match	Воскресить кого-нибудь во время матча «Я зомби»
Bounty_Obj_BTZ_1_Life=	Win a "Be the Zombie" match with only one life left	Выиграть в матче «Я зомби» с последней оставшейся жизнью
Bounty_Obj_Dont_Die=	Don't die	Не умирать
Bounty_Obj_Destroy_Nests=	Destroy Hives	Уничтожить гнезда
Bounty_Obj_BTZ_Spike_Kill=	Kill an invading Night Hunter with spikes	Насадить ночного охотника на шипы
Bounty_Obj_BTZ_Win_No_Kill=	Win a "Be the Zombie" mission without killing the Night Hunter	Пройти миссию «Я зомби», не убивая ночного охотника
Bounty_Obj_Survive_Pursuit=	Survive a pursuit at night	Пережить ночную погоню
Bounty_Obj_Consecutive_Rolls=	Perform a series of forward rolls in quick succession	Быстро выполните серию перекатов вперед.
Bounty_Obj_Goto=	Go to the marked position	Попасть в отмеченную точку
Bounty_Obj_Above_Ground=	Don't touch the ground	Не касаться земли
Bounty_Obj_No_Hook=	Don't use the grappling hook	Не использовать «кошку»
Bounty_Obj_Dont_Hit_Zombies=	Don't hit any zombies	Не трогать зомби
Bounty_Obj_Up_No_Climb=	Get up to the marked position without grabbing any edges	Добраться до места, не хватаясь за выступы
Bounty_Obj_Long_Pursuit=	Survive a long pursuit	Пережить долгую погоню
Bounty_Obj_Win_Competitions=	Win consecutive co-op competitions	Победить в нескольких совместных играх подряд
Bounty_Obj_Dumpster_Carry=	Break your fall on something while carrying an object	Прервать свое падение, удерживая какой-нибудь предмет
Bounty_Obj_Pickup_Propane=	Pick up a propane tank	Подобрать баллон с пропаном
Bounty_Obj_Carry_Propane_Tank=	Carry the propane tank to the marked position	Донести баллон с пропаном до отмеченной точки
Bounty_Obj_Goto_No_Fall=	Don't fall more than a few meters at a time	Не падать с высоты более пары метров
Bounty_Obj_Goto_No_ZiplineHook=	Don't use a zipline or a grappling hook	Не использовать трос или «кошку»
Bounty_Obj_Goto_With_Hook=	Go to the marked position only using your hook	Добраться до места, используя только «кошку»
Bounty_Obj_Hook_Times=	Allowed grappling hook uses	Можно использовать «кошку»
Bounty_Obj_Kill_Traveling=	Kill to get more time	Убийства дают доп. время
Bounty_Obj_Goto_NoStopping=	Go to the marked position without slowing down	Добраться до места, не снижая скорости
Bounty_Obj_Air_Kill=	Kill with a gun while in the air	Убить из огнестрельного оружия в прыжке
Bounty_Obj_Long_Pyza_Glide=	Long glide with a Pyza Suit	Планировать в костюме Pyza
Bounty_Obj_Long_Jump_Gap_Water=	Jump a long distance into water	Спрыгнуть в воду с большой высоты
Bounty_Obj_Long_Fall_Hook=	Save yourself from a long fall using the grappling hook	Спастись от падения с большой высоты при помощи «кошки»
Bounty_Obj_Fall_Ground_Live=	Fall to the ground and live	Упасть на землю и выжить
Bounty_Obj_Fall_Zipline_Distance=	Travel on ziplines	Путешествовать по тросам
Bounty_Obj_Fall_Whitin=	Within	Быть внутри
Bounty_Obj_HeadStomp=	Perform head stomps	Топтать головы
Bounty_Obj_Volatile_HeadShot=	Hit a volatile in the head with an arrow	Пустить стрелу в голову прыгуну
Bounty_Obj_Pick_Locks=	Pick locks	Вскрывать замки
Bounty_Obj_Pick_Hard_Locks=	Pick hard or very hard locks	Вскрывать сложные и очень сложные замки
Bounty_Obj_No_Lockpick_Break=	Don't break any lockpicks	Не сломать ни одной отмычки
Bounty_Obj_Kill_Volatile_Spikes=	Throw a Volatile onto spikes	Швырнуть прыгуна на шипы
Bounty_Obj_Hay_Windmill=	Get a hay bale under the windmill	Найти стог сена под мельницей
Bounty_Obj_Drive_Scarecrows=	Drive over scarecrows	Сбивать пугал
Bounty_Obj_Buggy_Large_Jumps=	Perform large jumps in the buggy	Выполнять большие прыжки на машине
Bounty_Obj_Cut_Head=	Cut off enemy heads	Рубить врагам головы
Bounty_Obj_Cut_Arms=	Cut off enemy arms	Рубить врагам руки
Bounty_Obj_Cut_Legs=	Cut off enemy legs	Рубить врагам ноги
Bounty_Obj_Drown_Volatile=	Drown a Volatile	Утопить прыгуна
Bounty_Obj_Shoot_Arrow=	Hit the marked target with an arrow	Поразить отмеченную цель стрелой
Bounty_Obj_Shoot_Arrow_Traffic_Light=	Hit the flashing traffic light with an arrow	Поразить стрелой мигающий светофор
Bounty_Obj_Shoot_Arrow_Hanging_Lamp=	Hit the hanging lamp with an arrow	Поразить стрелой подвесную лампу
Bounty_Obj_Drive_With_Volatile=	Drive with a Volatile on the car	Прокатить прыгуна на машине
Bounty_Obj_BTZ_Kill_Brood=	Kill Volatile spawn during "Be the Zombie"	Убить в «Я зомби» личинку прыгуна
Bounty_Obj_No_Potions=	Don't use any potions	Не использовать зелья
Bounty_Obj_Land_on_Zombies=	Save yourself from fatal falls by landing on zombies	Выживать при падении со смертельной высоты, приземляясь на зомби
Bounty_Obj_Instant_Grab_Breaks=	Perform consecutive instant grab breaks without getting hit	Не получая урона, несколько раз подряд мгновенно высвободиться из захвата
Bounty_Obj_Shield_Bash=	Perform consecutive shield bashes without getting hit	Не получая урона, несколько раз подряд выполнить удар щитом
Bounty_Obj_Reach_Level_4_Pursuit=	Reach the maximum pursuit level	Добиться максимального уровня погони
Bounty_Obj_Lose_Pursuit=	Evade the pursuit	Оторваться от погони
Bounty_Obj_Kill_Enemies_During_Pursuit=	Kill enemies before evading pursuit	Убить врагов до окончания погони
Bounty_Obj_No_Swimming=	Don't swim	Не плавать
Bounty_Obj_Jump_On_Barrels=	Jump on the barrels	Запрыгнуть на бочки
— — — —
HintLegendChoice_Title=	Nightmare Mode available	Доступен режим «Кошмар»
HintLegendChoice_ButtonYes_Title=	Enable Nightmare Mode	Включить режим «Кошмар»
HintLegendChoice_ButtonYes_Desc=	Increase the game difficulty while unlocking new Legend skills, Bounties, and rewards.	Игра станет сложнее, но откроется доступ к новым легендарным навыкам, заказам и наградам.
HintLegendChoice_ButtonNo_Title=	I'm too scared.	Я боюсь до чертиков.
HintLegendChoice_ButtonNo_Desc=	Don't change my game!	Не менять режим.
HintLegendChoice_Separator=	OR	ИЛИ
HintLegendChoice_Desc=	Would you like to unlock Nightmare Mode? This will increase the game difficulty while unlocking new Legend skills, Bounties, and Rewards.	Желаете открыть режим «Кошмар»? Игра станет сложнее, но вы получите доступ к новым легендарным навыкам, заказам и наградам.	— — — —
Bounty_CountFmt_NoColor=	%s/%s	%s/%s
Bounty_DistanceFmt_NoColor=	%sm/%s	%sm/%s
Bounty_CashFmt_NoColor=	$%s/%s	$%s/%s
Bounty_TimeFmt_NoColor=	%s	%s
— — — —
MenuQuestLog_ActivateBounty=	You may lose progress in your current bounty by activating a different bounty.\r\n\r\n Are you sure you want to activate this bounty?	Выбрав другой заказ, вы потеряете все, чего достигли в текущем. \r\n\r\n Активировать новый заказ?
Bounty_Obj_Arrow_Leg=	Shoot infected in the leg with arrows	Стрелять из лука по ногам зомби
Bounty_Category_Basic=	Regular Bounties	Обычные заказы
Bounty_Category_Daily=	Daily Bounties	Ежедневные заказы
Bounty_Category_AutoSelected=	Community Events	События сообщества
HudBounty_Title_Bounty=	BOUNTY	ЗАКАЗ
BountyPrerequisiteCondition_10033=	Acquire a firearm.	Найти огнестрельное оружие
BountyPrerequisiteCondition_10040=	Purchase the Takedown or Stun Kill skill.	Получить навык: Разоружение либо Убийство с оглушением.
BountyPrerequisiteCondition_10057=	Purchase the Takedown or Stun Kill skill.	Получить навык: Разоружение либо Убийство с оглушением.
BountyPrerequisiteCondition_11045=	Acquire a bow or a crossbow.	Найти лук или арбалет.
— — — —
Bounty_Name_Open_Season=	Open season	Открытый сезон
Bounty_Name_Hunting_Season=	Hunting season	Сезон охоты
Bounty_Name_Hunting_Season_Opener=	Night Hunter season opener	Открыватель сезона ночной охоты
Bounty_Desc_Open_Season=	Hunting season for the Night Hunter has just been opened. Join the hunt and win special prizes!	Начался сезон охоты на ночных охотников. Присоединяйтесь и получайте ценные призы.
Bounty_Obj_BTZ_Play=	Play a 'Be the Zombie' match	Сыграйте матч «Я зомби».
Bounty_Obj_BTZ_Play_And_Kill=	Play a 'Be the Zombie' match and kill the Night Hunter	Пройдите матч «Я зомби» и убейте ночного охотника.
Bounty_Obj_BTZ_Kill=	Kill the Night Hunter in a 'Be the Zombie' match	Убейте ночного охотника в матче «Я зомби».
Bounty_Allow_Hunter_Invasions=	Hold %KEY(_ACTION_ALLOW_INVASIONS) to allow hunter invasions.	Чтобы разрешить вторжение охотников, удерживайте %KEY(_ACTION_ALLOW_INVASIONS).
— — — —
Bounty_Obj_Hit_Airborne=	Hit airborne enemies	Убивайте летающих врагов.
Bounty_Obj_Throw_Flare_Hole=	Throw a flare in each marked hole from this position	Забросьте ракеты в каждое из отмеченных отверстий с этой позиции.
— — — —
Bounty_Obj_Acquire_Flares=	Get some flares	Найдите ракеты.
— — — —
Bounty_Obj_Goto_Canopy=	Go to and stay on the marked canopy	Найдите отмеченный навес и оставайтесь на нем.
Bounty_Obj_Shoot_Boat=	Shoot a boat with an arrow	Подстрелите лодку из лука.
Bounty_Obj_Shoot_Carriage=	Shoot a baby stroller with an arrow	Подстрелите из лука детскую коляску.
Bounty_Obj_Shoot_Plaque=	Shoot the horse head plaque with an arrow	Подстрелите из лука щит с конской головой.
Bounty_Obj_Shoot_Flammable=	Shoot a flammable sign with an arrow	Подстрелите из лука знак «Огнеопасно».
Bounty_Obj_Shoot_Bottle=	Shoot a yellow bottle logo with an arrow	Подстрелите из лука желтую бутылочную этикетку.
Bounty_Obj_Shoot_Lighthouse=	Shoot a lighthouse painting with an arrow	Подстрелите из лука изображение маяка.
BountyPrerequisiteCondition_Bow=	Get a bow	Взять лук
— — — —
TriggerBounties=	Pick up bounty	Взять заказ
TriggerBountiesLocked=	Bounties available after story is completed	Заказы будут доступны после прохождения сюжета
Bounty_Obj_Climb=	Climb	Вскарабкайтесь
Bounty_Obj_DoNotFall=	Don't fall	Не падайте
Bounty_Obj_Fall=	Fall	Упадите
Bounty_Obj_BigFall=	Complete one large fall	Выполните одно большое падение
Bounty_Obj_Run=	Run or walk	Пробежать или пройти
Bounty_Obj_Kill=	Kill	Убейте
Bounty_Obj_Hook=	Move with Grappling Hook	Перемещайтесь с помощью кошки
Bounty_Obj_Roll=	Roll	Перекатывайтесь
Bounty_Obj_NoFallDamage=	Don't take fall damage	Не получайте урона от падений
BountyPrerequisiteCondition_GetHook=	Equip a Grappling Hook	Возьмите кошку в руку
Bounty_Obj_SlideKick=	Slide kick enemies	Сбивайте врагов в скольжении
Bounty_Obj_LimitedSlideDistance=	Total slide distance allowed	Предел перемещения скольжением
Bounty_Obj_Vault=	Vault over enemies	Перепрыгивайте врагов
Bounty_Obj_StayInAirVault=	Vertical drop after vault	Упасть после скачка с высоты
— — — —
MMap_BountyBoard=	Bounty Board	Доска заказов
— — — —
Bounty_Category_Uppercase_AutoSelected=	COMMUNITY EVENTS	СОБЫТИЯ СООБЩЕСТВА
Bounty_Category_Uppercase_Basic=	REGULAR BOUNTIES	ОБЫЧНЫЕ ЗАКАЗЫ
Bounty_Category_Uppercase_Daily=	DAILY BOUNTIES	ЕЖЕДНЕВНЫЕ ЗАКАЗЫ
Bounty_Category_Uppercase_Special=	SPECIAL BOUNTIES	ОСОБЫЕ ЗАКАЗЫ
Bounty_Obj_Be_Silent=	Be silent	Не шумите
Bounty_Obj_Goto_Top_Bridge=	Get to the top of the bridge	Добраться до вершины моста
Bounty_Obj_Grab_Zipline=	Grab a zipline before hitting the ground	Успеть схватиться за трос в падении
Bounty_Obj_Take_Zipline_Down=	Take the zipline down	Спуститься по тросу
— — — —
MBountyBriefSelectNewDaily_DialogText=	You have an uncompleted daily bounty from a previous day. Selecting a new daily bounty will automatically cancel the uncompleted one.	Вы еще не выполнили вчерашний ежедневный заказ. Взяв новый ежедневный заказ, вы автоматически откажетесь от предыдущего.
MBountyBriefSelectNewDaily_DialogTitle=	Select new daily bounty	Выберите новый ежедневный заказ.
— — — —
MMap_BountyGoToPosition=	Bounty	Местоположение заказа
— — — —
MMap_CommunityGoToPosition=	Community Event	Событие сообщества
MQuestLog_QuestType_AutoBounty=	COMMUNITY EVENTS	СОБЫТИЯ СООБЩЕСТВА
MQuestLog_QuestType_AutoBounty_Finished=	COMPLETED COMMUNITY EVENTS	ЗАВЕРШЕННЫЕ СОБЫТИЯ СООБЩЕСТВА
MQuestLog_QuestType_AutoBounty2=	COMMUNITY EVENT	СОБЫТИЕ СООБЩЕСТВА
MQuestLog_QuestType_AutoBounty_Finished2=	COMPLETED COMMUNITY EVENT	ЗАВЕРШЕННОЕ СОБЫТИЕ СООБЩЕСТВА
HudBounty_Title_ServerEvent=	COMMUNITY EVENT	СОБЫТИЕ СООБЩЕСТВА
Bounty_Category_Special=	Special Bounties	Особые заказы
MQuestLog_QuestType_SpecialBounty=	SPECIAL BOUNTIES	ОСОБЫЕ ЗАКАЗЫ
MQuestLog_QuestType_SpecialBounty_Finished=	COMPLETED SPECIAL BOUNTIES	ВЫПОЛНЕННЫЕ ОСОБЫЕ ЗАКАЗЫ
MQuestLog_QuestType_SpecialoBounty2=	SPECIAL BOUNTY	ОСОБЫЙ ЗАКАЗ
MQuestLog_QuestType_SpecialBounty_Finished2=	COMPLETED SPECIAL BOUNTY	ВЫПОЛНЕННЫЙ ОСОБЫЙ ЗАКАЗ
— — — —
HudBounty_Title_CommunityBounty=	COMMUNITY BOUNTY	ЗАКАЗ СООБЩЕСТВА
HudBounty_Title_SpecialBounty=	SPECIAL BOUNTY	ОСОБЫЙ ЗАКАЗ
— — — —
HudTrackQuest_CommunityBountyTitle=	Community Event	Событие сообщества
HudTrackQuest_CommunityBountyDescription=	'%s' event is now active for a limited time! Would you like to abandon your current bounty to track its progress?	'%s' действует лишь ограниченный срок! Хотите прервать текущий заказ и взяться за эту работу?
— — — —
Bounty_Obj_JumpIntoBus=	Jump into the bus	Запрыгните в автобус.
Bounty_Obj_PickHardLockInPursuit=	Pick a very hard lock while in a level 4 pursuit	Вскройте очень сложный замок во время погони 4-го уровня.
Bounty_Obj_NoFlareDecoyBreaker=	Do not use flares, decoys or pursuit breakers	Не используйте ракеты, приманки и прерыватели погонь.
Bounty_Obj_EnterThePipe=	Enter the pipe	Войдите в трубу.
Bounty_Obj_HitHiddenBlock=	Hit the hidden block	Ударьте по потайному блоку.
Bounty_Obj_JumpDownAndLive=	Land on marked position and live	Высадитесь на отмеченной точке и выживите.
Bounty_Obj_SearchForCrate=	Search for the military crate in given area	Найдите армейский ящик в отмеченной области.
Bounty_Obj_GotoAntenna=	Go to the Antenna map	Идите к карте антенн.
Bounty_Obj_SearchForFlower=	Search for flower in given area	Найдите цветок в отмеченной области.
Bounty_Obj_OpenBox=	Open the box	Откройте коробку.
Bounty_Obj_KillZombiesInFenced=	Kill zombies in fenced area with melee weapons	Убейте всех зомби на огороженной территории холодным оружием.
Bounty_Obj_StayBelowFence=	Stay below fence	Оставайтесь под решеткой.
Bounty_Obj_GetZombieToPosition=	Get a zombie on the marked post	Выведите зомби на отмеченную точку.
Bounty_Obj_DontFallLower=	Don't fall any lower than start height	Не падайте ниже начальной высоты.
— — — —
Bounty_Obj_CarHuskInArea=	Get a car husk into marked area	Доставьте корпус машины в отмеченную область
Bounty_Obj_DontGetWet=	Don't get wet	Не намокните
Bounty_Obj_DontLandGrabEdges=	Don't land on anything or grab edges	Ни на что не падайте и не карабкайтесь
Bounty_Obj_DontWalk=	Don't walk anywhere	Не ходите пешком
Bounty_Obj_No_SurvivorSense=	Don't use Survivor Sense	Не использовать Чувство выживания
Bounty_Obj_PassUnderBridge=	Pass under the bridge and land on a boat	Пройдите под мостом и заберитесь в лодку
Bounty_Obj_SoccerGoal=	Kick a soccer ball through both nets with one kick	Пробейте мяч через обе сетки одним ударом
BountyPrerequisiteCondition_SinglePlayer=	This bounty can only be completed in single player mode	Этот заказ можно выполнить только в режиме одиночной игры
— — — —
SSA_16021001_DialogDescriptionAccomplished=	The community event was successfully completed and you are eligible for a reward. Please watch out for a notification in the main menu or in game.	Событие сообщества успешно завершено, и вы можете забрать награду. Используйте уведомление в основном меню или в игре.
SSA_16021001_DialogDescriptionFailed=	The community event has failed. No reward this time, sorry.	Событие сообщества провалено. Награды не будет.
SSA_16021001_DialogDescriptionFailedLocal=	The community event is complete but you do not qualify for a reward.	Событие сообщества завершено, но вы не заслужили награды.
SSA_16021001_DialogNameAccomplished=	Community Event Successful	Событие сообщества: Успех
SSA_16021001_DialogNameFailed=	Community Event Failed	Событие сообщества: Провал
SSA_16021001_DialogNameFailedLocal=	Community Event Complete	Событие сообщества: Финал
— — — —
DocketH_PlsOffline_Name=	Community Event Docket	Квитанция события сообщества
— — — —
Bounty_Obj_Collect_Requisition_Packs=	Collect 50 Requisition Packs	Соберите 50 наборов реквизиций
Craftplan_HMR_Gaas_N=	Harran Military Rifle	Армейская винтовка из Харрана
Craftplan_HMR_Gaas_D=	Blueprint for creating Harran Military Rifle	Чертеж для создания армейской винтовки из Харрана
Gaas_Bounty_Description_1=	Hunted Outfit	Наряд «Жертва»
— — — —
Bounty_LiveOps_StartTrial=	Finish a time trial in alotted time.	Пройдите испытание на время.
Bounty_Obj_Timer=	Time goal:	Цель:
Bounty_Obj_Double_Headshot=	Double headshot two enemies with one bullet.	Поразите двух врагов выстрелом в голову с помощью одной пули.
Gaas_Bounty_Obj_Multi_Behead=	Cut off three heads with one swing	Отрежьте три головы одним ударом
— — — —
Liveops_Bounty_Reward_Christmas=	Christmas Outfit	Рождественский наряд
Bounty_Obj_Collect_Christmas_Candy=	Collect 8 different types of candy	Соберите 8 видов сладостей
— — — —
MenuWhatsNew_Name=	What's New	Что нового?
WhatsNew_Drop0_Header2_Main=	Know Your Enemy	Знай своего врага
WhatsNew_Drop0_Paragraph_2=	With this update we introduce a new type of bounty called Special Bounty.	С этим обновлением вам станет доступен еще один особый тип заказов.
WhatsNew_Drop0_Paragraph_3=	The Special Bounty can be found on the Bounty Boards in all major hub areas, including the Tower and the Ember’s Hub. There are two key differences between the Know Your Enemy bounty and the regular bounties. Firstly, you can access it at any point in the storyline, so completing the campaign is not necessary. And secondly, this bounty is not repeatable, which means that once you unlock your new outfit, you won’t be able to play the bounty again.	Это особый заказ можно будет найти на досках объявлений во всех крупных жилых центрах, включая Башню и Убежище Искр. Есть два главных отличия между обычными заказами и заданием «Знай своего врага». Во-первых, вы сможете получить его в любой момент, не завершая основной кампании. Во-вторых, новый заказ не допускает повторного прохождения. Получив наряд, вы уже не сможете взять то же задание еще раз.
WhatsNew_Drop0_Paragraph_4=	To complete the Know Your Enemy bounty and get your new outfit, you need to gather a set number of Requisition Packs. The Packs are a new item exclusive to the newly introduced soldiers. You can find them only in the Old Town and are rather rare - they tend to harass innocent survivors so don’t turn a blind eye to cries for help.	Чтобы выполнить заказ «Знай своего врага» и получить наряд, вы должны собрать определенное количество наборов реквизиций. Это новый предмет, который можно найти на телах недавно введенных солдат. Их можно найти только в Старом городе, да и то редко... Но они любят приставать к мирным гражданам, так что не проходите мимо, когда кто-то зовет на помощь.
WhatsNew_Drop0_Paragraph_5=	Once you gather 50 Requisition Packs, the bounty will automatically complete. The items will be taken from your inventory and the outfit will be waiting for you in your Player Stash!	Собрав 50 наборов реквизиции, вы автоматически завершите заказ. Добыча исчезнет из вашего инвентаря, а в ваш тайник игрока будет добавлен новый наряд.
WhatsNew_Drop0_Header_Main=	Reinforcements	Подкрепление
WhatsNew_Drop0_Paragraph_1=	Planes started to appear over the quarantine zone again, and with them a new threat emerges. Do you have what it takes to stop a group of those heavy-armed soldiers? This is the full list of new features:\r\n \r\n- A new powerful enemy type, a group of tough and trained soldiers, patrol the Old Town. They seem to be harassing the survivors for some kind of info…\r\n \r\n- The Embers report a new mutation of the Goon have been sighted in some parts of the Old Town. Apparently the new kind is very rare but hunting them, may prove worthwhile.\r\n \r\n- A new Special Bounty, one that appears regardless of your progress is now available in the game. Hunt down the new soldiers and gather Requisition Packs to get the brand-new Hunted Outfit.	Над зоной карантина опять начали кружить самолеты, принеся с собой новую угрозу. Сумеете ли вы остановить хорошо вооруженных солдат? Вот полный список внесенных изменений:\r\n \r\n— Новый и опасный тип врагов: отряды выносливых, обученных солдат патрулируют Старый город. Они пристают к мирным жителям, пытаясь добыть какие-то сведения...\r\n \r\n— Искры сообщили о новой мутации громил, замеченной в разных частях Старого города. Эти твари редки, но охота на них может принести полезные плоды.\r\n \r\n— В игре стал доступен новый особый заказ, не зависящий от стадии прохождения сюжетной кампании. Охотьтесь на солдат и собирайте наборы реквизиции, чтобы получить наряд «Жертва».
WhatsNew_Drop1_Header2_Main=	Tribute to the Master	Дань мастеру
WhatsNew_Drop1_Paragraph_2=	To honor the memory of late George Romero, the father of zombies, we have created a commemorative mural in the game.	Чтобы почтить усопшего Джорджа Ромеро, отца зомби, мы добавили в игру памятное изображение.
WhatsNew_Drop1_Header_Main=	Lethal Inventions	Смертоносные изобретения
WhatsNew_Drop1_Paragraph_1=	A mysterious persona wishes to test out veterans who think they are worthy. Three new challenges appeared on a Bounty board. Complete them to unlock new unique Lethal Inventions, end game weapons with unique mechanic that reward the player's skill. Prove your mettle as a zombie slayer and a parkour expert! This is the full list of new features: \r\n \r\n \r\n- Three new repeatable challenging bounties that unlock the Lethal Inventions weapons. Only seasoned players who finished the main story are eligible to participate. \r\n \r\n- Last Wish Revolver - A six-shooter appropriate for a true gunslinger. Weapon rewards user’s dexterity and accuracy with additional damage on the devastating last shot. \r\n \r\n- Fenris Axe - A Nordic Axe befitting a savage warrior. Cuts off limbs to activate a powerful swing. \r\n \r\n- Kuai Dagger - A very light knife made of jade. It fits the hand so well and weights so little that it allows the runner to reach their maximum speed. Simply string parkour moves together to get an incremental speed boost. \r\n \r\n- To honor the memory of late George Romero, we have created a commemorative mural in the game.	Таинственная личность хочет испытать ветеранов, считающих себя непобедимыми. На доске заказов появятся три новых вида испытаний. Пройдите их, чтобы разблокировать «Смертоносные изобретения» — высокоранговое оружие, говорящее о мастерстве игрока. Проявите себя в роли убийцы зомби и гения паркура! Вот полный список новых возможностей: \r\n \r\n \r\n— Три повторяемых заказа-испытания, открывающих доступ к оружию класса «Смертоносные изобретения». Принять участие смогут только закаленные игроки, завершившие прохождение основной кампании. \r\n \r\n— Револьвер «Последнее желание» — шестизарядное оружие для бывалого стрелка. Добавьте к своему проворству и меткости разрушительную силу последнего выстрела. \r\n \r\n— Топор «Фенрир» — скандинавское оружие настоящего воина. Отсекайте конечности, чтобы активировать мощный удар. \r\n \r\n— Кинжал «Гуай» — нефритовый нож, удобно лежащий в руке и настолько легкий, что совсем не стесняет движений паркурщика. Просто продолжайте бежать, чтобы двигаться все быстрее и быстрее. \r\n \r\n— Чтобы почтить усопшего Джорджа Ромеро, мы добавили в игру памятное изображение.
— — — —
WhatsNew_Event1_Paragraph_3=	Collect all the gifts to complete the bounty and unlock special Christmas outfits! And if you have trouble finding all 8 boxes, maybe you should try being a little less selfish?	Соберите все подарки, чтобы выполнить заказ и получить особые рождественские наряды! А если вам не удается найти все восемь коробок, то попробуйте поделиться с окружающими.
— — — —
Bounty_LiveOps_Obj_NoAlert=	Do not alert the patrolling Volatiles!	Не привлекайте внимание блуждающих прыгунов!
Bounty_LiveOps_Subsonic_Reward=	Subsonic Ammo Blueprint	Чертеж дозвуковых патронов
Craftplan_AddOn_SubsonicAmmo_D=	You've finally found a way to create your own subsonic ammo using military equipment the soldiers have brought to Harran.	Вы наконец-то нашли способ самостоятельно создавать дозвуковые патроны с помощью армейского оборудования, привезенного в Харран военными.
Bounty_LiveOps_Obj_GotoPrison=	Start from beginning of Prison	Начните с входа в тюрьму
Bounty_LiveOps_Obj_CompletePrison=	Defeat Sgt. Deathrow and enter the armory	Убейте сержанта Смертника и войдите в оружейную
Bounty_LiveOps_Obj_NoShooting=	Don't use ranged weapons!	Не используйте оружие дальнего боя!
— — — —
WhatsNew_Drop6_Paragraph_1=	Prepare for a new kind of challenge and take on special bounty “Subterfuge”! \r\n \r\n The new special bounty can be found on the Bounty Boards in all major hub areas, including the Tower and the Ember’s Hub. The objective may seem simple, but the way to complete it is certainly not: you will need to use stealth and cunning to finish the mission without alerting patrolling Volatiles. Learn the best paths and use cover and decoys to get to where you need to go.	Приготовьтесь к новому испытанию и примите заказ «Ухищрение»! \r\n \r\n Это новое особое испытание можно найти на досках заказов во всех крупных жилых центрах, включая Башню и Убежище Искр. Задание может показаться простым, но выполнить его сложно. Вам придется использовать скрытность и смекалку, чтобы пройти испытание, не встревожив патрулирующих прыгунов. Чтобы добраться до цели, изучайте тропы, а также используйте укрытия и приманки.
WhatsNew_Drop6_Paragraph_2=	Complete “Subterfuge” and you will get a permanent blueprint for the subsonic ammo. We’ve listened to your feedback and decided to add crafting as an alternative way of obtaining the bullets for your gun silencer. Now you can go full silent and level up your stealth play!	За прохождение «Ухищрения» вы получите постоянный чертеж дозвуковых патронов. Мы прислушались к вашим отзывам и добавили сборку к прочим способам получить боеприпасы для бесшумного оружия. Теперь вы сможете всегда перемещаться незаметно, оттачивая навыки скрытной игры.
WhatsNew_Drop6_Paragraph_3=	Note: You can access the new special bounty at any point in the storyline. This bounty is not repeatable, meaning that once you obtain the subsonic ammo blueprint, you won’t be able to play it again on the same save file.	Примечание. Этот особый заказ доступен вам в любой момент сюжетной игры. Пройти его можно только один раз. Как только вы получите чертеж дозвуковых патронов, повторное прохождение для данного файла сохранения станет недоступным.
— — — —
WhatsNew_Drop8_Paragraph_2=	If you finished the main storyline, check the bounty board for a new challenge. Bounty “Phaljibh” tasks you with completing the Prison Heist without using any firearms or ranged weapons. Prove that you can outthink and outmaneuver the soldiers. Stand toe to toe with two Demolishers and defeat Sgt. Deathrow in a close combat duel. Do that and you will be rewarded with the new Zaghnal weapon.	Если вы завершили прохождение основного сюжета, проверьте доску заказов. Задание «Фалджиб» потребует от вас победы в «Ограблении тюрьмы» без использования оружия дальнего боя. Докажите, что способны перехитрить и обойти солдат. Сразитесь в рукопашной и победите в бою с двумя разрушителями и сержантом Смертником. Справившись, вы получите новое оружие — «Вороний клюв».
WhatsNew_Drop8_Paragraph_3=	This new lethal invention based on Indian Zaghnals reveals its full potential in the hands of a skilled close combat fighter. Attack enemies to charge the weapon and then unleash its full power - deal far greater damage as long as you can keep your combo. Be quick on your toes, though, as any hit received will break your flow resetting the weapon’s charge. Keep the flow and deal charged attacks to penetrate the hide and armor of even the toughest foes!	Новое смертоносное оружие, созданное по мотивам индийского клевца-загнала, раскрывает свой подлинный потенциал лишь в руках мастера ближнего боя. Атакуйте врагов, чтобы зарядить «Вороний клюв» и затем высвободить его истинную мощь. Вы будете наносить куда больший урон, пока не прервете комбинацию ударов. Но будьте проворны, ведь любое полученное вами повреждение сбросит заряд оружия! Продолжайте ускользать и наносите заряженные удары, способные пробить шкуру и броню даже самых могучих врагов!
— — — —
Bounty_LiveOps_Obj_GotoDZ=	Go to the entrance of Underground Parking in Slums	Отправляйтесь к входу на подземную парковку в трущобах
Bounty_LiveOps_Obj_ClearDZ=	Stealthily complete the Quarantine Zone objective	Незаметно выполните задание в зоне карантина
WhatsNew_Event3_Paragraph_2=	\r\n- Pick up Frost, Knockout, Poison and Fire Eggs and use them against your enemies \r\n- Catch the Easter Bunny to get lots of eggs in one go \r\n- Participate in the Event to receive a docket for a Gold-tier weapon \r\n- Collect at least 25 Easter eggs on your own to unlock an Easter-themed outfit \r\n- Unite in global Egg Hunt and gather as many eggs as you can, reaching the community goal will also grant you a docket for a bonus Gold-tier weapon \r\n- Watch the event unfold at www.dyinglightgame.com/bounties \r\n- Don’t forget to redeem the reward dockets at the Quartermaster when the event ends	\r\n— Собирайте морозные, сшибающие, ядовитые и огненные яйца и применяйте их против врагов. \r\n— Ловите пасхального зайца, чтобы получить сразу много яиц. \r\n— Участие в событии позволит получить квитанцию на золотое оружие. \r\n— Соберите сами минимум 25 пасхальных яиц и получите тематический наряд. \r\n— Объединяйтесь в глобальной охоте и соберите максимум яиц, чтобы выполнить общую цель и получить дополнительную квитанцию на золотое оружие. \r\n— За событием можно следить на сайте www.dyinglightgame.com/bounties \r\n— Не забудьте обменять полученные квитанции у кладовщика по окончании события.
— — — —
SSA_19090312_DialogDescriptionAccomplished=	Well done, Survivor, you successfully completed your personal bounty. Your reward should be waiting in your stashes.	Отличная работа, выживший! Вы выполнили личный заказ. Вознаграждение уже у вас в тайниках.
— — — —
SSA_1907032_DialogDescriptionAccomplished=	Well done, Survivor, you successfully completed your personal bounty. Your reward (Gold Baseball Bat) should be waiting in your inventory.	Отличная работа, выживший! Вы выполнили личный заказ и получили золотую бейсбольную биту в награду. Она лежит в вашем инвентаре.
— — — —
Generic_DialogDescriptionAccomplished_local=	Well done, Survivor, you successfully completed your personal bounty. Your reward should be waiting in your stashes.	Отличная работа, выживший! Вы выполнили личный заказ. Вознаграждение уже у вас в тайниках.
— — — —
SSA_20012012_DialogNameAccomplished=	Personal bounty completed	Личный заказ выполнен
— — — —
TriggerStoreDeliveryObjectBounty=	Bring halva to Mama	Принести халву маме
— — — —
MMap_delivery_bounty_object=	Bring halva to Mama	Принести халву маме
— — — —
SSA_20030502_DialogNameAccomplished=	Personal bounty completed	Личный заказ выполнен
— — — —
whatsnew_hell_release_h_1=	Dying Light – Hellraid opens the portal to Hell in Harran!	Dying Light: Hellraid открывает в Харране портал в ад!
whatsnew_hell_release_p_3=	There’s one more thing we need to share with you, and it’s an important one. Dying Light – Hellraid will be expanded with free content, including new ranks, weapons, collectible notes enriching the lore, and a bounty system. Expect the first update by the end of September.	Есть еще одна важная новость, которой мы хотим с вами поделиться. Для Dying Light: Hellraid будет выходить бесплатный контент, включая новые ранги, оружие, коллекционные заметки об истории мира и систему заказов. Первое обновление запланировано на конец сентября.
dlccontent_hellraid_h_1=	Dying Light – Hellraid	Dying Light – Hellraid
dlccontent_hellraid_p_1=	No one knows where the strange arcade machine came from. One day the residents of the Tower just found it in the basement after an odd power outage. They took it upstairs unaware that their find is a gateway to another realm. Shake up your Dying Light experience by using this eerie device to access a completely new game mode based on Techland’s currently-on-hold first-person fantasy slasher Hellraid.	Никто не знает, откуда взялся этот странный игровой автомат. В один прекрасный день после загадочного перебоя с электричеством обитатели Башни просто обнаружили его в подвале. Они подняли находку наверх, даже не догадываясь, что им в руки попал портал в другое измерение. С помощью этого мистического аппарата вы сможете открыть новый впечатляющий игровой режим по мотивам Hellraid — неизданного фэнтезийного слэшера Techland от первого лица.
— — — —
dlccontent_hellraid_h_3=	MASTER A NEW GAME MODE	СТАНЬТЕ КОРОЛЕМ НОВОГО РЕЖИМА
dlccontent_hellraid_p_3=	Prove your skills in intense, rewarding runs through the demon-infested dungeon. Improve your Hellraid rank to access new weapons you can also wield outside of the infernal realm. With the future update you will be able to pick up bounties for additional prizes as you revisit the fortress.	Кишащее демонами подземелье будет раз за разом испытывать вас на прочность и щедро награждать за мастерство. Повышайте свой ранг, чтобы открыть новое оружие, которое останется с вами по возвращении в обычный мир. Также скоро выйдет обновление, позволяющее неоднократно выполнять в крепости заказы и получать дополнительные призы.
— — — —
TutN_Hellraid_WelcomeScreen=	Welcome to Hellraid	Добро пожаловать в Hellraid!
Tut_Hellraid_WelcomeScreen=	With Lucius free from his imprisonment, you were teleported to his study. Look for points of interest.	Когда Люций вырвался из заточения, вы переместились в его кабинет, где есть кое-что интересное.
Tut_Hellraid_WelcomeScreen_2_old=	At one end of the study, you will find a weapon chest and the bounty table.\r\n In the chest, you'll have access to all weapons and items that you've unlocked during your adventures.\r\n If you're looking for additional rewards, remember to check the bounty table to pick up new tasks and trials.	У дальней стены кабинета вы найдете сундук с оружием и стол заказов.\r\n В сундуке лежит все оружие и снаряжение, открытое вами за время приключений.\r\n Если хотите получить дополнительные награды, обратите внимание на стол, позволяющий брать заказы и принимать участие в испытаниях.
Tut_Hellraid_WelcomeScreen_3=	The red portal will allow you to start a Raid – a challenging mode with limited number of lives.\r\n You can complete raids multiple times to level up your Hellraid Rank. Check your progress and rewards in the game menu.	Красный портал позволит вам отправиться в набег (усложненный режим с ограниченным количеством жизней).\r\n Совершая набеги, вы постепенно повышаете свой ранг Hellraid. Свои достижения и полученные награды можно увидеть через меню игры.
Tut_Hellraid_WelcomeScreen_4=	Remember that you can always go back to Harran by using posters hanging on the wall.\r\n Once you're ready, talk to Lucius. He'll guide you and help you with your fight against Anat forces.	Помните, что вы всегда можете вернуться в Харран с помощью висящих плакатов.\r\n Подготовьтесь и поговорите с Люцием. Он станет вашим проводником и помощником в борьбе с воинством Анат.
TutN_Hellraid_FinishScreen=	Venturing into the depths of the Ba'al's Temple	Впереди опасный путь в глубины храма Ва'ала
Tut_Hellraid_FinishScreen_D=	Thank you for playing Hellraid's first story update. We hope you enjoyed it!\r\n As we are now working on a second story update, we encourage you to check other activities in Hellraid – complete bounties to receive new rewards or try yourself in the Raid Mode.	Спасибо, что играли в первое сюжетное дополнение Hellraid. Надеемся, оно вам понравилось!\r\n А пока мы трудимся над вторым сюжетным дополнением, продолжайте развлекаться в Hellraid и охотиться за наградами. Посмотрим, долго ли вы протянете в режиме набега!
— — — —
Tut_Hellraid_11_Death_D=	Complete bounty to receive %COLOR(DD8B1B)Lightning Swan%COLOR(RESET), a masterfuly crafted sword imbued with thunder.	Выполнив заказ, вы получите меч %COLOR(DD8B1B)Грозовой лебедь%COLOR(RESET), выкованный настоящим мастером своего дела и напоенный силой молний.
— — — —
SSA_21080302_DialogDescriptionAccomplished=	Well done, hunter! You completed your personal bounty. Check your stashes for the reward.	Прекрасно, охотник! Вы справились с задачей. Загляните в свой тайник и заберите награду.
— — — —
Tut_Hellraid_WelcomeScreen_2=	If you are looking for additional rewards, remember to check the bounty table to pick up new tasks and trials.	Если хотите получить больше наград, не забывайте наведываться в стол заказов, чтобы получать задания и проходить испытания.
Tut_Hellraid_WelcomeScreen_5=	You can find the weapon chest in the Armory. In the chest, you will have access to all weapons and items that you have unlocked during your adventures. \r\nYou can also see your collection exposed - you unlock a new weapon with every Hellraid Rank, or by completing Trials from the bounty table!	В оружейной поставлен сундук, в котором хранится все оружие и снаряжение, добытое вами в ходе приключений. \r\nТам же можно полюбоваться собранной коллекцией. Новое оружие открывается с каждым рангом Hellraid и при прохождении испытаний стола заказов!
Tut_Hellraid_FinishScreen_Portal=	Keep a lookout for these portals. They will take you to bonus locations at the end of which an epic rewards awaits. Beware, if you die during this experience you reset your raid. Be prepared for a tough challenge.	Продолжайте искать порталы. Они перенесут вас в бонусные локации, за прохождение которых можно получить превосходные награды. Но помните, что в случае гибели прогресс набега будет обнулен. Вас ждут серьезные испытания.
— — — —
Tut_Hellraid_Epilogue_3=	Thank you for playing Hellraid's second story update. We hope you enjoyed it!\r\nAs we are now working on the next update, we encourage you to check other activities in Hellraid – complete bounties to receive new rewards or try yourself in the Raid Mode.	Спасибо, что играли во второе сюжетное дополнение Hellraid. Надеемся, оно вам понравилось! А пока мы трудимся над следующим обновлением, продолжайте развлекаться в Hellraid и охотиться за наградами. Посмотрим, долго ли вы протянете в режиме набега!
— — — —
TutN_Hellraid_FirstWelcomeScreen=	Welcome to Hellraid	Добро пожаловать в Hellraid!
Tut_Hellraid_FirstWelcomeScreen=	This is the beginning of Hellraid Story Mode. Venture into the depths of the Ba’al temple to uncover its secrets, and make your way back into the real world… if you can survive long enough. Something seems to be brewing under this hell’s surface.	Добро пожаловать в сюжетный режим Hellraid. Исследуйте глубокие подземелья под храмом Ва'ала, узнайте их тайны и вернитесь в реальный мир, если сумеете выжить. Это настоящий адский котел... в котором что-то готовится.
Tut_Hellraid_FirstWelcomeScreen_2=	Hellraid doesn’t end there: completing Story Mode will unlock Raid Mode, a repeatable experience that puts your skills to the ultimate test, new Trial Bounties, and new Quests unraveling Ba’al’s darkest plans. Finish the full experience to reap all the otherworldly rewards the Temple has to offer.	В истории Hellraid рано ставить точку: после прохождения сюжетного режима вам станут доступны набеги, которые позволят проверить себя на прочность, выполняя заказы и задания, раскрывающие самые зловещие планы Ва'ала. Не отступайтесь, пока не получите все награды, которые способен предложить Храм.
— — — —
BringDawud1_Name=	Gunslinger	Стрелок
BringDawud1_Desc=	Dawud, one of the Tower survivors, wants to get his family out of the slums, but he needs a gun so he can reach the exit point. In return, he’s offered me the key to his pawn shop. That could be a bounty.	Давуд, один из обитателей Башни, хочет вывезти свою семью из трущоб, но ему нужен пистолет, чтобы выбраться наружу. В награду он обещал мне ключ от своего ломбарда. Сделка вроде выгодная.

Перки рейда башни

Key	Description (1.9.0)	Description (1.9.1)
Advantage Pusher (персональный перк: Slayer)
"TowerRaidPerk_AdvantagePusher_1_d"	"Deal 20% more damage while your health is higher than 90%"	"Deal 50% more damage while your health is higher than 90%"
"TowerRaidPerk_AdvantagePusher_2_d"	"Deal 50% more damage while your health is higher than 90%"	"Deal 90% more damage while your health is higher than 90%"
"TowerRaidPerk_AdvantagePusher_n"	"Advantage Pusher"
Ballistics Expert (персональный перк: Assassin)
"TowerRaidPerk_BallisticsExpertise_1_d"	"Ranged weapons deal 40% more damage"
"TowerRaidPerk_BallisticsExpertise_2_d"	"Ranged weapons deal 80% more damage"
"TowerRaidPerk_BallisticsExpertise_n"	"Ballistics Expert"
Bloodletting (персональный перк: Slayer)
"TowerRaidPerk_BloodLetting_1_d"	"Melee attacks have 20% chance to inflict bleeding for 10 seconds"
"TowerRaidPerk_BloodLetting_2_d"	"Melee attacks have 50% chance to inflict bleeding for 10 seconds"	"Melee attacks have 70% chance to inflict bleeding for 10 seconds"
"TowerRaidPerk_BloodLetting_n"	"Bloodletting"
Bomberman (персональный перк: Assassin)
"TowerRaidPerk_Bomberman_1_d"	"Throwable damage is increased by 50%"
"TowerRaidPerk_Bomberman_2_d"	"Throwable damage is increased by 100%"
"TowerRaidPerk_Bomberman_n"	"Bomberman"
Brutoholic (персональный перк: Slayer)
"TowerRaidPerk_Brutoholic_1_d"	"Recover 2% of health after performing a finisher"	"Recover 7% of health after performing a finisher"
"TowerRaidPerk_Brutoholic_2_d"	"Recover 10% of health after performing a finisher"	"Recover 15% of health after performing a finisher"
"TowerRaidPerk_Brutoholic_n"	"Brutoholic"
First Aid Training (персональный перк: Survivor)
"TowerRaidPerk_FirstAidTraining_1_d"	"Healing speed is increased by 30%"
"TowerRaidPerk_FirstAidTraining_2_d"	"Healing speed is increased by 100%"
"TowerRaidPerk_FirstAidTraining_n"	"First Aid Training"
Fortress (персональный перк: Survivor)
"TowerRaidPerk_Fortress_1_d"	"Gain 10% damage reduction"
"TowerRaidPerk_Fortress_2_d"	"Gain 30% damage reduction"	"Gain 20% damage reduction"
"TowerRaidPerk_Fortress_n"	"Fortress"
Genetically Gifted (персональный перк: Survivor)
"TowerRaidPerk_GeneticallyGifted_1_d"	"Regenerate up to 80% health"
"TowerRaidPerk_GeneticallyGifted_n"	"Genetically Gifted"
Headshot Affinity (персональный перк: Assassin)
"TowerRaidPerk_HeadshotAffinity_1_d"	"Headshots deal 50% more damage"
"TowerRaidPerk_HeadshotAffinity_2_d"	"Headshots deal 150% more damage"
"TowerRaidPerk_HeadshotAffinity_n"	"Headshot Affinity"
Hungry Maniac (персональный перк: Survivor)
"TowerRaidPerk_HungryManiac_1_d"	"Recover 1% of health on decapitation"	"Recover 3% of health on decapitation"
"TowerRaidPerk_HungryManiac_2_d"	"Attacks have 20% more chance to be critical hits"
"TowerRaidPerk_HungryManiac_n"	"Hungry Maniac"
Insatiable (СЕССИОННЫЙ перк)
"TowerRaidPerk_Insatiable_1_d"	"Chance of a positive floor modifier is increased by 25%"
"TowerRaidPerk_Insatiable_d"	"Chance of a positive floor modifier increased by +%1s%"
"TowerRaidPerk_Insatiable_n"	"Insatiable"
Practiced Reloads (персональный перк: Assassin)
"TowerRaidPerk_PracticedReloads_1_d"	"Reload speed is increased by 20%"
"TowerRaidPerk_PracticedReloads_2_d"	"Ammo has a 20% chance of not being consumed when shot"
"TowerRaidPerk_PracticedReloads_n"	"&TowerRaidPerk_RracticedReloads_n&"
Rapid Recovery (персональный перк: Survivor)
"TowerRaidPerk_RapidRecovery_1_d"	"Healing received is increased by 20%"
"TowerRaidPerk_RapidRecovery_2_d"	"Healing received is increased by 60%"
"TowerRaidPerk_RapidRecovery_n"	"Rapid Recovery"
Reincarnation (СЕССИОННЫЙ перк)
"TowerRaidPerk_Reincarnation_1_d"	"Maximum number of lives is increased by 1"
"TowerRaidPerk_Reincarnation_2_d"	"Maximum number of lives is increased by 2"
"TowerRaidPerk_Reincarnation_2_n"	"Reincarnation 2.0"
"TowerRaidPerk_Reincarnation_3_d"	"Maximum number of lives is increased by 3"
"TowerRaidPerk_Reincarnation_3_n"	"Reincarnation 3.0"
"TowerRaidPerk_Reincarnation_d"	"Maximum number of lives increased by +%1s%"
"TowerRaidPerk_Reincarnation_n"	"Reincarnation"
Resilience (персональный перк: Slayer)
"TowerRaidPerk_Resilience_1_d"	"Stamina consumption is reduced by 30%"	"Stamina consumption is reduced by 50%"
"TowerRaidPerk_Resilience_2_d"	"After decapitation, stamina consumption is blocked for 1 second"	"After decapitation, stamina consumption is blocked for 2 seconds"
"TowerRaidPerk_Resilience_n"	"Resilience"
"TowerRaidPerk_RracticedReloads_n"	"Practiced Reloads"
Scavenger (персональный перк: Assassin)
"TowerRaidPerk_Scavenger_1_d"	"Loot 25% more craftparts"
"TowerRaidPerk_Scavenger_2_d"	"Loot 60% more craftparts"
"TowerRaidPerk_Scavenger_n"	"Scavenger"
Shaman (персональный перк: Assassin)
"TowerRaidPerk_Shaman_1_d"	"All ranged damage inflicts an electrical elemental effect"
"TowerRaidPerk_Shaman_n"	"Shaman"
Shattering Force (персональный перк: Slayer)
"TowerRaidPerk_ShatteringForce_1_d"	"Heavy attack damage is increased by 20%"	"Heavy attack damage is increased by 40%"
"TowerRaidPerk_ShatteringForce_2_d"	"Heavy attack damage is increased by 80%"	"Heavy attack damage is increased by 100%"
"TowerRaidPerk_ShatteringForce_n"	"Shattering Force"
Strong Bones (персональный перк: Survivor)
"TowerRaidPerk_StrongBones_1_d"	"Health is increased by 100"
"TowerRaidPerk_StrongBones_2_d"	"Health is increased by 200"
"TowerRaidPerk_StrongBones_n"	"Strong Bones"
Sweet Tooth (СЕССИОННЫЙ перк)
"TowerRaidPerk_SweetTooth_1_d"	"Amount of accumulated candies is increased by 30%"
"TowerRaidPerk_SweetTooth_d"	"Amount of accumulated candies increased by +%1s%"
"TowerRaidPerk_SweetTooth_n"	"Sweet Tooth"
Tank Buster (персональный перк: Slayer)
"TowerRaidPerk_TankBuster_1_d"	"Damage to Volatiles, Demolishers and Aberrations is increased by 40%"	"Damage to Volatiles, Demolishers and Aberrations is increased by 80%"
"TowerRaidPerk_TankBuster_n"	"Tank Buster"